Hollanda Türk İş Adamları Derneği HOTİAD’ın bağışladığı 102 deprem evinin açılışı muhteşem oldu.

HOTİAD yöneticileri ve üyeleri depremzedeler tarafından sevgi ve şükranla kucaklandılar.

Vali, Belediye Başkanları, Kaymakamlar ve HataySpor Başkanı Hollanda’dan gelen ekibe büyük ilgi gösterdiler.

Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands ve Gaziantep Fahri Konsolosu Bora Tezel de Hatay’a gelerek Hollanda Türklerini sahiplendiler.

İlhan KARAÇAY yazdı

Zeynel Abidin KILIÇ                Mehmet Ali Topçu
fotoğraf desteği verdiler…

 

60 yıla yaklaşan gazetecilik yaşamımda, dünyanın dört bir tarafında sosyal, kültürel ve sportif etkinlikleri takip ettim.
Üzüldüğüm, yorulduğum etkinlikler yaşadığım gibi, sevindiğim ve hiç yorulmadığım etkinlikler yaşadım.
Ne var ki, gazeteciliğimin son demlerinde yaşadığım üç günlük bir etkinlik seyahati, beni ve beraberimdekileri çok sevindirdiği gibi çok da duygulandırdı…
Sevinç ve duygulanmanın yanında çok da gururlandırdı bu 3 günlük çalışma.
Gururlanmam Hollanda’da yaşayan Türkler adına oldu tabii…
Duygulanmam da, insanoğlunun var oluşundan bu yana görülmemiş olan feci bir depremin, geride bıraktığı izlerden kaynaklanıyor.

Depremin, daha doğrusu depremlerin, canlarını aldığı yüzbinlerin cesetlerine ulaşılamazken, geride kalanların yaşantılarına şahit olmak, gerçekten çok üzücü.

Depremzedelerin yaşadıkları zorlukları medyada takip etmekte olduğunuz için ben tekrar yapmayacağım.

HOLLANDA CEPHESİ

Deprem sonrasında Hollanda’da Giro 555’in başlattığı yardım kampanyası sonrasında rekor düzeyde bir meblağ toplandı. Tam 125 milyon euro 12 yardım kuruluşu arasında paylaşıldı. 6 Kuruluş Türkiye’yi, 6 kuruluş da Suriye’yi üstlendiler.
Bu konuda eleştirilerim oldu ama, paraların değerlendirilmesi için, projeler yaptırmak gerektiğini de belirtmiştim.

Şimdi gelelim 3 günlük etkinlik seyahatımıza:
Hollanda’da yaşayan ve ceplerinde akrep olmayan bir grup Türk iş adamı, kesenin ağzını açarak topladıkları paralar ile tam 102 konteyner ev yapımını gerçekleştirdiler. Hollanda Türk İş Adamları Derneği HOTİAD’ın yöneticileri ve üyelerinin topladığı 500 bin euro kadar yardım parası ile neler yapılabileceği düşünülürken, temas kurulan AFAD’tan ‘Konteyner ev’ teklifi geldi. Bu fikir HOTİAD yöneticileri tarafından onaylanınca harekete geçildi.
Evleri yerleştirecek yer bulma, satın alma, montaj yapma, alt yapı düzenleme işleri çok zor olacağı için, projeye katılmak isteyen Türk-Hollanda Dostluk Vakfı da devreye sokuldu.

HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu, AFAD Müdürü Ali İhsan Bey ve Türk-Hollanda Dostluk Vakfı Başkanı Edip Hilmi Aktaş, kendilerine gösterilen Serinyol ilçesindeki arsa üzerine ‘Dostlar Konteyner Kent’in kurulması için start verdiler.

Türk- Hollanda Dostluk Vakfı adına devreye giren ünlü sanatçı ve mimar Suavi, çalışmaları yakından takip ederek, projenin tamamlanmasında büyük rol oynadı.

AÇILIŞA GİDİŞ

Hatay’ın Serinyol ilçesindeki Konteyner Kent’in açılış ve depremzedelere pay ediş günü için, Hollanda’dan 16 kişilik bir ekip yola çıktı. Faruk Halıcı’nın mihmandarlığındaki ekipte şu isimler vardı: Hikmet Gürcüoğlu, Faruk Halıcı, Veysel Hut, Behzat Eren, Mehmet Keskin, Abdurrahman Çalışkan, Mümin Gezici, Nafi Keleş, Selçuk Öztürk, Hülya Kaya, Dursun Kılıç, İlhan Karaçay, Özcan Özbay, Selma Keleş, Mehmet Ali Topcu ve Zeynel Abidin Kılıç,

Hollanda’nın karlı ve fırtınalı havasından, Adana’nın ılıman havasına gelen ekip, İskenderun’a giderken yolda bir kaburgacı lokantasına girişte şaşkına uğradı. Zira, gecenin saat 23.00’ünde müşteriler dışarıda terasta yemek yiyorlardı.
Hollanda’daki bıktırıcı havadan Çukurova’nın ılıman havasına gelen ekip de terasta oturarak yörenin leziz yemeklerini afiyetle yedi.

İskenderun’daki gecelemenin ardından gelen gün, hem diğer konteyner evleri görmek ve hem de Hollanda’dan getirilen giyecekleri dağıtmak için bolca ziyaretler yapıldı. Daha önce Tilburg’da yaşamış ve Antakya’ya dönmüş olan Hüseyin Yanmaz ekibe mihmandarlık yaptı.

Hüseyin Yanmaz mihmandarlık yaptı ama, HOTİAD’ın en hareketli kişisi Faruk Halıcı da (önde ayakta) iyi bir liderlik yapıyordu. Ekipte, DENK Partisi’nin kurucularından milletvekili Selçuk Öztürk de vardı. (Arkada ayakta)

Beyhan Gençay Ortaokul’una giden ekip, buradaki öğrencilere giyecekleri dağıttı. Sevinç ile aldıkları giyecekleri kışın soğuk günlerinde kullanacaklarını söyleyen çocukların o anki haletiruhiyeleri görülmeliydi.

Başta ekip başkanı Hikmet Gürcüoğlu olmak üzere, ekiptekilerin boyunlarına sarılan öğrenciler arasında gözyaşı dökenler de vardı. Bu durum tabii ki ekiptekileri de duygulandırdı.

Giyecek dağıtılan Beyhan Gençay Ortaokul’unda büyük bir hareketlilik vardı. Eşyaları kapan öğrenciler koşuşturuyorlardı.

BELEDİYE BAŞKANINI ZİYARET

Daha sonra Hatay Büyükşehir Belediyesi’nin davetine gidildi. Belediye Başkanı Ankara’daydı. Zira o CHP’deki başkanlık adaylığı kulisi yapmak için Genel Başkan’ı ziyarete gitmişti. Ekibi, Başkan Vekili Fedai Yücedağ ağırladı. Yücedağ, asrın felaketinin, kentte nasıl bir felaket yarattığını anlatırken, HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu da, Hollanda’daki Türk toplumunun 60 yıllık göç hayatından ve HOTİAD’dan kesitler anlattı.

Bu arada naçizane şahsım da, Hollanda’da toplanan 125 milyon euroluk yardım parasından söz ederek, “Lütfen Hollanda’ya projeler sunulmasını sağlayın ki, paralar orada kalmasın” dedim.

HATAYSPOR’UN KONUKSEVERLİĞİ

Ekibin ilk günkü ziyaretlerine eşlik eden Hatayspor’un Başkan Vekili Aydın Tokgöz, acılı günün akşamında verdiği ziyafet ile büyük bir konukseverlik gösterdi. Hatayspor Başkan Vekili Aydın Tokgöz (ortada sağda) ve Tilburg’da yaşamış olan mihmandar Hüseyin Yanmaz (yanda sağda)

KONTEYNER KENT’İN AÇILIŞ GÜNÜ

Yağmurlu ve fırtınalı bir günün sabahında İskenderun’dan yola çıkan ekip, Serinyol ilçesindeki Konteyner Kent’e vardığı zaman güneş doğmuştu.
Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands, Hollanda’nın Gaziantep Fahri Konsolosu Bora Tezel, Hatay Vali Vekili Doğukan Mızrak, AFAD Bölge Müdürü Ali İhsan Bey, Büyükşehir Belediye Başkan Vekili Fedai Yücedağ, Hatayspor Başkan Vekili Aydın Tokgöz, Türk-Hollanda Dostluk Derneği adına Suavi ve HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu birer konuşma yaptılar.

SUAVİ: AİLESİNİ KAYBETMİŞ GENÇ YİĞİTLERLE BİR DOSTLUK KOZASI ÖRDÜK.

Projeyi başından sonuna kadar dikkatle takip eden ünlü sanatçı ve mimar Suavi şunları söyledi:

“Değerli depremzedeler, zor bir süreç yaşadık hep beraber. Burası, zorluğu yaşamış yüzlerce havzanın sadece tek bir hücresi. Çok büyük ve yaygın bir alanda sabaha karşı çaresizliğe yakalandı insanlar… Kendi adıma sırt çantamı alıp geldim buraya. Sağlık sorunlarım olmamış olsaydı buradan hiç ayrılmazdım. Bu kent ile hiçbir özel bağım yok, insan olmanın dışında. Ben buraya arama-kurtarma ve mimarlık eğitimi almış ve bu kentte konserler vermiş, şarkılar söylemiş, bu ülkenin bir evladı olarak geldim.

Depreme turne sonrası Diyarbakır’da yakalandım. Sırtımda bir tişört ve bir şortla yangın merdiveniden kayarak indim. Yıkımın sadece Diyarbakır’da olduğunu sanmıştım ama, iki saat sonra bütün bölgeyi kapsayan büyük bir felaket olduğunu içim yanarak öğrendim.

Bir takım yeteneklere sahiptim. Bundan dolayı evimde oturup televizyon seyrederek bu zorlu süreci geçirmek bana göre değildi. Ve çıkıp buraya geldim. Adımız pek çok dedikoduya karıştı ama bunlara asla aldırmadan doğru bildiğimi yapmaya devam ettim.

Bu gibi durumlarda dedikodu, manipülasyon bir virüs gibi ürer. Ama müthiş bir şey yaşadık, bu süreç önyargıların kırıldığı bir dayanışmaya dönüştü. Ben bu sürece katkı veren, ne Valimizi ne AFAD yetkilisini ne belediyeyi tanımazdım. Tek bir sırt çantası ile geldim, koskoca bir ailem oldu. 74 yaşında salya sümük ağlayarak gideceğim ben buralardan. (Suavi bu anda gözyaşlarına hâkim olamadı ve ağladı)

O kadar kirli şeyler yaşadık ki, oy kaygısıyla hareket eden ucuz siyasetçiyi de gördük. Ancak, hiçbir şeye aldırmadan etrafımızda, bütün ailesini kaybetmiş gencecik yiğitlerle bir dostluk kozası ördük ve adını da Dostlar Dayanışma Derneği koyduk. Bu dostluk ilelebet sürecek ama umarım yeni acılar üzerinden filizlenmez, başka sevinç ve keyiflere dönüşür.

Bu duygularla, ülkemizi temsil eden makam sahiplerini, ülkemizin konukseverliği ile karşıladığımız Sayın Büyükelçimizi, bu günün oluşmasında maddi desteği bulunan HOTİAD’ın değerli yöneticilerini; onun dışında kapıdaki çöpçüden tırı kullanan şoföre, AFAD’ın çalışanından bu sürece katkı veren isimsiz kahramanlar bir koza gibi ördüler. Hiç kimsenin kişisel becerisiyle, hareketiyle gelişmedi bu. Buradan alnımızın akıyla çıkarsak eğer, burada yaşamını sürdürecek olan insanlar itilip kakılmışlık hissetmeden, ötekileştirilmeden, ‘bize insanca değer verildi’ diyebiliyorsa; buradaki hazirunun tek kazancı bu olacak. Bu hak ediş, bu ahlâk ve terbiye ile, dayanışmanızdan duyduğum memnuniyet ile hepinizi saygı ile selamlıyorum.

Doğukan Valimizin şahsında, devletin bütün kanadına, özellikle bu dayanışma sürecinde gösterdikleri duyarlılık ve insaniyet için yürekten teşekkür ederim.

HOTİAD tarafından sponsorluğu sağlanıp dayanışmaya dönüşen bu 21 metrekarelik mekânlar, üç ayrı grubun birebir faaliyetiyle eşit mesafede omuz omuza çalışmasıyla bu hâle geldi. Kuşkusuz bu koordinasyonları yaparken devletin ayağını her zaman bir dostluk ve dayanışma bilinciyle; hatta zaman zaman mevki gözetmeksizin büyük bir nezaketle yönettiğine tanıklık ettiğim Vali yardımcımız Doğukan Mızrak’a kalbi şükranlarımızı sunuyorum.”

HOTİAD BAŞKKANI HİKMET GÜRCÜOĞLU: “YAPTIĞIMIZ, İNSAN OLMANIN BİR GEREĞİ İDİ”

HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu yaptığı duygu dolu konuşmasında şunlara değindi:

“Soğuk, yağışlı bir gecede çok büyük bir felaket yaşandı, büyük kayıplar verdik, derin acılar yaşattı. Bunun izlerini iki gündür kentte içimiz yanarak, kanayarak gözlemliyoruz. Sizler bu acıyı fiilen yaşadınız, bizler de uzaklarda yaşadık. Sizlerle beraber uykusuz kaldık, sizlerle beraber ağladık, yandık. Bunun bir sonucudur ki bu acıların bir şekilde paylaşılması gerekiyordu. Bu proje HOTİAD’ı oluşturan bütün arkadaşlarımızın ortak düşünce ve kanaati üzerine hayata geçirildi. Barınma ihtiyacı en önde gelen ihtiyaç idi. Biz işin bir bölümünü üstlendik, diğer belki de en önemli en ağır kısmı da Suavi Bey, Bülent Bey, Adnan Bey ve diğer görünmez kahramanların omuzlarındaydı. Ben bu projenin bu hale gelmesinde emeği katkısı olanları saygıyla selamlıyorum, kalbi şükranlarımızı sunuyorum.

Yine derneğimiz, böyle dayanışma ve yardımlaşma adına bir oluşuma destek vermişti. Orada ihtiyaç sahibi insanların gözlerindeki sevinç ve şaşkınlığı gördüğümde, birini mutlu etmenin ne kadar kolay olduğunu düşündüm.

Konuşma yaparken meydanda tek bir ağaç gözüme takıldı. “Allah’ın ağacı” deyip geçtiğimiz o ağaç bile, meyve vererek, tabiatı süsleyerek, toprağı tutarak, gölge vererek bir işe yarıyor. Bizler insan olarak nasıl bir işe yaramayız. Dolayısıyla yaptığımız, insan olmanın bir gereği idi. Bu küçük yardımla bizler sadece yarayı pansuman ettik. Bizler de bunun karşılığında insan olduğumuzu yeniden hatırladık, hissettik. Bizim kârımız da bu. Tekrar geçmiş olsun. En kısa zamanda eskiye döneriz inşallah. Bundan sonraki dönem için biraz daha akıl ve bilime, vicdan ve saygıya önem verir, düşünür, davranır; tedbirlerimizi alır, bu acıları bir daha yaşamayız.”

BÜYÜKELÇİ JOEP WİJNANDS: “YARDIMIN BÖLGEYE GELMESİ İÇİN İKİ ÜLKE YETKİLİLERİ OLARAK ELİMİZDEN GELENİ YAPMAYA ÇALIŞTIK”

Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands, Hollanda’daki Türklerin misafirperverliğini yakından gördüğünü, ancak burada bunun zirvede olduğunu hatırlatarak şunları dile getirdi:

“Kusura bakmayın, sizlere bugün Hollanda’nın yağmurunu getirdim. Bana görev verildiğinde ilk görüştüğüm kişi Hikmet Gürcüoğlu idi.

Bu bölgeye beşinci kez geliyorum. Her gelişimde o yıkımın içimi nasıl acıttığını tarif edemem. Ama insanların hayata tutunmak için verdikleri mücadele ve dayanışma ruhu da bana eşsiz duygular tattırmakta.

Hollanda’nın ülke olarak ayrı bir desteği var ancak orada yaşayanların da büyük bir seferberliği oldu. HOTİAD’ın bu önemli girişiminde hem ihtiyaç sahibi insanlarla hem de bu inisiyatifi alan HOTİAD ile birlikte olmak istedim ve buradayım.

Hollanda, afetin daha ilk anlarından itibaren bölgeye teknik, uzmanlık ve destek amaçlı hizmeti verdi, vermeye devam edecek. Sizi yalnız ve çaresiz bırakmayacağız. Hollanda Türk toplumu ile el ele vererek bütün imkânları kullanarak gereken yardımları büyük bir dayanışma ruhu ile gerçekleştireceğiz ve önümüzdeki süreçte de sizlerle beraber olacağız.

Hollanda Türkiye dostluğu asırlar öncesine dayanıyor. Bu dostluk bu gibi dönemlerde artarak devam ediyor. Omuz omuza vererek bu acıların üstesinden geleceğiz ve yaralarımızı birlikte saracağız. Hepinize ve özellikle HOTİAD’a teşekkür ediyorum.

Büyük bir acı yaşandı. Acının izlerini hâlâ her yerde görmek mümkün. Hollanda Türkiye arasında bu yaraları sarmak, acılara ortak olmak için iki ülkenin insanları ayağa kalktı, âdeta seferber olup iyilik ve yardımda yarıştılar. Bugün HOTİAD’ın da yaptığı şey bu güzellikten sadece bir tanesi.

Bunu sadece bugün ile sınırlamayacağız, ihtiyaç olan yardımın bölgeye gelmesi için iki ülke yetkilileri olarak elimizden geleni yapmaya ve bu yıkımın travmaya dönüşmeden anlatılması yardımcı olacağız.”

VALİ VEKİLİ DOĞUKAN MIZRAK: “DEVLET OLARAK AMACIMIZ, VATANDAŞLARIMIZI EN KISA ZAMANDA KALICI KONUTLARA YERLEŞTİRMEK”

Hatay Vali Yardımcısı Doğukan Mızrak yaptığı konuşmada şunlara dikkat çekti:

“Bu topraklar, kentimiz, yazılı tarihin en büyük felaketlerinden birini yaşadı. Sayısal verilerle bu felaketin büyüklüğünü sizlere izah etmeye çalışacağım. 7.7, 7.6 ve 6.8 büyüklüğünde ilimizde yaşanan depremler neticesinde toplam 23.780 vatandaşımızı kaybettik. Kaybettiğimiz canlarımızı rahmetle anıyor, ailelerine sabır ve başsağlığı diliyorum. Kayıplarımızın yanı sıra şehrimizde 80 bin bina, 250 bin konut tamamıyla yok oldu. Bu durum bir çok vatandaşımızı afetzede konumuna düşürdü ve evsiz kaldılar. Devletimiz, dost devletler, uluslararası ve yerel STK’lar, depremin ilk olduğu andan itibaren tüm imkân, kapasite ve kabiliyetiyle sahalara çıkarak, arama-kurtarma çalışmalarından başlamak üzere, ardından gelecek olan işe, beslenme ve barınma imkânlarına kadar her alanda işbirliği ve koordinasyonla işbirliği içerisinde birlikte çalıştık. Şuan içerisinde bulunduğumuz bu şirin konteyner kent de, bu çalışmaların bir ürünü.

Burayı tasarlarken, yapım sürecini takip ederken Suavi Bey’in de dediği gibi zorlu dönem ve süreçler yaşadık. Hem Suavi Bey hem Adnan Bey değerli emekleriyle buranın bu hâle gelmesine vesile oldular. Bizler de devlet olarak bu sürece şahitlik ettik. Birçok çalışma alanı içerisinde birlikte çalıştık. Ama ikisinden de bireysel bir taleple karşılaşmadık. Her zaman Hataylı kardeşlerimizin yaşam kalitesini ve konforlarını geliştirmek, artırmak üzere talepte bulundular. Kendilerine hassaten en kalbi duygularımla teşekkür ediyorum. Yine siz kıymetli bağışçılarımız olan HOTİAD’ın değerli üyeleriyle iletişim kanallarını kendileri kurdular ve devam ettirdiler. Bugün burayı hizmete açmanın haklı gururu ve mutluluğunu yaşıyoruz. Sayın Büyükelçimiz nezdinde Hollanda hükûmetine, değerli Başkan Hikmet Gürcüoğlu ve HOTİAD üyelerine, AFAD Müdürü Ali İhsan Bey’e, burada emeği olan işçi, çalışan ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.

İsmi “Dostlar Yerleşkesi” olan bu yerde eşsiz dostluklar da edildi ve bu dostluklar her daim devam edecektir. Konteyner kentimizin afetzede vatandaşlarımıza hayırlı olmasını diliyorum. Buralar tabi ki geçici barınma alanlarımız. Devlet olarak amacımız, vatandaşlarımızı en kısa zamanda kalıcı konutlara yerleştirmek. Bu süre içerisinde de buralarda konforlu bir yaşam sürmelerini ve yaşadıkları acıları bir nebze unutturmayı ve yaralarını sarmayı amaçlıyoruz. Sizlerin de katkılarıyla bu amaç doğrultusunda güzel bir adım attığımızı düşünüyorum.”

GÜRCÜOĞLU TERECİYE TERE SATTI:
HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu, Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands’a bir hediye paketi sundu. Paketi açmasını istediğimiz Büyükelçi, “Ooooo, Hollanda peyniriymiş, çok özlemiştim” diye sevindi.
Gürcüoğlu böylece tereciye tere satmış oldu. Bu sözü tercüme ettiğim Büyükelçi, “Çok ilginç” diye hayretini yineledi.

Üç günlük duygusal bir çalışma seyahati sona ererken, Hollanda Türklerine şükran borçlarını ifade eden Hataylı depremzedelere bırakılan konteyner Kent önünde ben de bir hatıra fotoğrafı çektirdim

ONZE BURGERS DIE IN NEDERLAND WONEN, WERDEN MET DANKBAARHEID HERDACHT IN HATAY

De opening van 102 aardbevingshuizen, gedoneerd door de Nederlandse Vereniging van Turkse Zakenlieden HOTIAD, was magnifiek.

Directieleden en leden van HOTIAD werden met liefde en dankbaarheid omarmd door de slachtoffers van de aardbeving.

De gouverneur, burgemeesters, districtsgouverneurs en de president van Hatay Sports toonden grote belangstelling voor het team uit Nederland.

De Nederlandse ambassadeur in Ankara Joep Wijnands en Gaziantep Honorair Consul Bora Tezel kwamen ook naar Hatay en omhelsden de Nederlandse Turken.

 İlhan KARAÇAY, Zeynel Abidin KILIÇ, Mehmet Ali TOPÇU

In mijn bijna 60 jaar als journalist heb ik sociale, culturele en sportieve gebeurtenissen over de hele wereld gevolgd.
Ik heb gebeurtenissen meegemaakt die me verdrietig en moe maakten, maar ook gebeurtenissen die me blij en nooit moe maakten.
Een driedaagse evenemententrip die ik meemaakte in de laatste dagen van mijn journalistieke loopbaan, maakte mij en mijn medereizigers echter heel blij en emotioneel…
Naast mijn blijdschap en ontroering maakte dit driedaagse werk me ook erg trots.
Natuurlijk was mijn trots namens de Turken die in Nederland wonen…
Mijn ontroering komt voort uit de sporen die zijn achtergelaten door een catastrofale aardbeving, die sinds het bestaan van de mensheid niet meer is voorgekomen.
Terwijl de lichamen van honderdduizenden mensen die door de aardbeving, of liever gezegd aardbevingen, zijn gedood, niet kunnen worden bereikt, is het echt heel triest om getuige te zijn van de levens van degenen die zijn achtergebleven.
Aangezien u de moeilijkheden van de slachtoffers van de aardbeving in de media hebt kunnen volgen, zal ik deze niet herhalen.

HET NEDERLANDSE FRONT

Na de aardbeving werd een recordbedrag ingezameld na de hulpactie die door Giro 555 in Nederland werd gestart. Precies 125 miljoen euro werd verdeeld onder 12 hulporganisaties. 6 organisaties namen Turkije voor hun rekening en 6 organisaties namen Syrië voor hun rekening.

Ik had wat kritiek op deze kwestie, maar ik had ook gezegd dat er projecten moesten komen om het geld te gebruiken.

Nu komen we bij onze 3-daagse evenementenreis:

Een groep Turkse zakenmannen die in Nederland wonen en geen schorpioenen in hun zakken hebben, hebben de bouw van 102 containerwoningen gerealiseerd met het geld dat ze hebben ingezameld door hun zakken te openen. Terwijl er werd nagedacht over wat er gedaan kon worden met de 500 duizend euro hulpgeld ingezameld door de bestuurders en leden van HOTIAD, de Nederlandse Vereniging van Turkse Zakenlieden, kwam er een ‘Container huis’ aanbod van AFAD. Toen dit idee werd goedgekeurd door de HOTİAD bestuurders, werd er actie ondernomen.

Omdat het erg moeilijk zou zijn om een plaats te vinden om de huizen te plaatsen, aan te schaffen, te monteren en de infrastructuur te organiseren, werd de Turks-Nederlandse Vriendschapsstichting, die wilde deelnemen aan het project, ook geactiveerd.

HOTİAD voorzitter Hikmet Gürcüoğlu, AFAD directeur Ali İhsan Bey en Edip Hilmi Aktaş, voorzitter van de Turks-Nederlandse vriendschapsstichting, begonnen met de oprichting van de ‘Vrienden Container Stad’ op het land in de wijk Serinyol.

De beroemde kunstenaar en architect Suavi, die optrad namens de Turks-Nederlandse Vriendschapsstichting, volgde de werkzaamheden op de voet en speelde een belangrijke rol bij de voltooiing van het project.

REIZEN NAAR DE OPENING

Een team van 16 mensen reisde vanuit Nederland voor de opening van de Container City in het Serinyol district van Hatay en de distributie ervan aan de slachtoffers van de aardbeving. Het team onder leiding van Faruk Halıcı bestond uit de volgende namen: Hikmet Gürcüoğlu, Faruk Halıcı, Veysel Hut, Behzat Eren, Mehmet Keskin, Abdurrahman Çalışkan, Mümin Gezici, Nafi Keleş, Selçuk Öztürk, Hülya Kaya, Dursun Kılıç, İlhan Karaçay, Özcan Özbay, Selma Keleş, Mehmet Ali Topcu en Zeynel Abidin Kılıç.

Komend van het besneeuwde en stormachtige weer van Nederland naar het milde weer van Adana, werd het team verrast toen ze een rib-rib restaurant binnengingen op weg naar İskenderun. Omdat, om 23.00 uur ‘s nachts, de klanten buiten op het terras aan het eten waren.

Het team, dat van het vermoeiende weer in Nederland naar het milde weer van Çukurova kwam, zat op het terras en genoot van de heerlijke gerechten uit de regio.

De dag na de overnachting in Iskenderun waren er veel bezoeken om andere containerwoningen te bekijken en de uit Nederland meegebrachte kleding uit te delen. Hüseyin Yanmaz, die eerder in Tilburg woonde en terugkeerde naar Antakya, trad op als gastheer voor het team.

Hüseyin Yanmaz trad op als gastheer, maar Faruk Halıcı (vooraan staand), de meest actieve persoon van HOTİAD, was ook een goede leider. Het team bestond ook uit parlementslid Selçuk Öztürk, een van de oprichters van de DENK Partij (staand aan de achterkant).

Het team ging naar de Beyhan Gençay Middelbare School en deelde de kleding uit aan de studenten daar. De geestdrift van de kinderen die zeiden dat ze de ontvangen kleding met vreugde zouden gebruiken in de koude dagen van de winter, moest gezien worden.

Onder de studenten die de nekken van de teamleden omhelsden, vooral van de teamleider Hikmet Gürcüoğlu, waren er ook die tranen lieten. Natuurlijk raakte deze situatie ook de teamleden.

Er was grote activiteit op de Beyhan Gençay Middelbare School waar kleding werd uitgedeeld. Leerlingen die de goederen pakten, renden rond.

BEZOEK AAN DE BURGEMEESTER

Daarna gingen we naar de uitnodiging van Hatay Metropolitan Municipality. De burgemeester was in Ankara. Hij was op bezoek bij de president om te lobbyen voor de presidentskandidatuur van de CHP. Het team werd ontvangen door locoburgemeester Fedai Yücedağ. Yücedağ legde uit hoe de ramp van de eeuw een ramp in de stad had veroorzaakt, terwijl HOTİAD voorzitter Hikmet Gürcüoğlu sprak o ver het 60-jarige migratieleven van de Turkse gemeenschap in Nederland en HOTİAD.

 Ondertussen noemde ik nederig de 125 miljoen euro aan hulpgelden die in Nederland zijn verzameld en zei: “Zorg er alstublieft voor dat er projecten aan Nederland worden gepresenteerd, zodat het geld daar niet blijft.”

GASTVRIJHEID VAN HATAYSPOR

Vice-president van Hatayspor Aydın Tokgöz, die de ploeg op hun eerste dag vergezelde, toonde grote gastvrijheid met een feestmaal op de avond van de pijnlijke dag.

Vice-president van Hatayspor Aydın Tokgöz (midden rechts) en gastheer Hüseyin Yanmaz, die in Tilburg woont (zijkant rechts)

OPENINGSDAG VAN DE CONTAINERSTAD

Het team vertrok uit Iskenderun op de ochtend van een regenachtige en stormachtige dag en tegen de tijd dat ze de Container City in het district Serinyol bereikten, was de zon opgekomen.

Joep Wijnands, ambassadeur van Nederland in Ankara, Bora Tezel, honorair consul van Nederland in Gaziantep, Doğukan Mızrak, plaatsvervangend gouverneur van Hatay, Ali İhsan Bey, regionaal directeur van AFAD, Fedai Yücedağ, plaatsvervangend burgemeester van de hoofdstedelijke gemeente, Aydın Tokgöz, vicevoorzitter van Hatayspor, Suavi namens de Turks-Nederlandse vriendschapsvereniging en Hikmet Gürcüoğlu, voorzitter van HOTİAD hielden toespraken.

SUAVI: WE WEEFDEN EEN COCON VAN VRIENDSCHAP MET JONGE DAPPERE MANNEN DIE HUN FAMILIES VERLOREN.

Beroemde kunstenaar en architect Suavi, die het project van het begin tot het einde nauwlettend volgde, zei

“Lieve slachtoffers van de aardbeving, we hebben samen een moeilijk proces doorgemaakt. Dit is slechts een enkele cel van honderden bekkens die de ontberingen hebben meegemaakt. In een heel groot en wijdverspreid gebied werden mensen ‘s morgens overvallen door wanhoop… Zelf heb ik mijn rugzak meegenomen en ben ik hierheen gekomen. Als ik geen gezondheidsproblemen had, zou ik deze plek nooit hebben verlaten. Ik heb geen speciale band met deze stad, behalve dat ik een mens ben. Ik kwam hier als een zoon van dit land die opsporing en redding en architectuur heeft gestudeerd en die concerten heeft gegeven en liedjes heeft gezongen in deze stad.

Na een rondleiding in Diyarbakır werd ik getroffen door de aardbeving. Ik gleed van de brandtrap af met een t-shirt en een korte broek op mijn rug. Ik dacht dat de verwoesting alleen in Diyarbakır was, maar twee uur later hoorde ik met een bezwaard hart dat het een grote ramp was die de hele regio trof.

Ik had een aantal talenten, dus het was niet aan mij om thuis naar de televisie te kijken en dit moeilijke proces mee te maken. Er deden veel geruchten de ronde, maar ik besteedde er geen aandacht aan en bleef doen wat ik dacht dat goed was.

In zulke situaties woekeren geruchten en manipulatie als een virus. Maar we hadden een geweldige ervaring, dit proces veranderde in een solidariteit waarbij vooroordelen werden doorbroken. Ik kende onze gouverneur, AFAD-ambtenaar of de gemeente die aan dit proces heeft bijgedragen niet. Ik kwam met een enkele rugzak en nu heb ik een grote familie. Op 74-jarige leeftijd ga ik hier huilend weg (Suavi kon op dit moment zijn tranen niet bedwingen en huilde).

We hebben zoveel smerige dingen meegemaakt dat we ook goedkope politici hebben gezien die handelen om stemmen te krijgen. Echter, zonder zich ergens iets van aan te trekken, hebben we een cocon van vriendschap geweven met jonge dappere mensen die hun hele familie hebben verloren en hebben we het de Vrienden Solidariteits Vereniging genoemd. Deze vriendschap zal voor altijd duren, maar ik hoop dat het niet zal uitlopen op nieuwe pijnen, maar zal veranderen in andere vreugden en pleziertjes.

Met deze gevoelens hebben de ambtsdragers die ons land vertegenwoordigen, onze ambassadeur die we hebben verwelkomd met de gastvrijheid van ons land, de waardevolle leidinggevenden van HOTIAD die financiële steun hebben gegeven aan de creatie van deze dag; naast hem hebben de vuilnisman aan de poort, de chauffeur van de vrachtwagen, de medewerker van AFAD en de naamloze helden die hebben bijgedragen aan dit proces, gebreid als een cocon. Dit is niet ontstaan door iemands persoonlijke vaardigheden of acties. Als we hier met een schoon hoofd uitkomen, als de mensen die hier hun leven zullen voortzetten kunnen zeggen ‘we werden op een menselijke manier gewaardeerd’ zonder dat ze met zich laten sollen, zonder gemarginaliseerd te worden, dan zal dat de enige winst zijn van de mensen die hier aanwezig zijn. Ik groet u allen met respect, met deze verdienste, met deze moraal en fatsoen, en met de voldoening die ik voel door uw solidariteit.

Ik wil de hele vleugel van de staat, in de persoon van de gouverneur van Doğukan, oprecht bedanken voor hun gevoeligheid en menselijkheid, vooral tijdens dit solidariteitsproces.

Deze 21 vierkante meter ruimtes, die werden gesponsord door HOTİAD en omgezet in solidariteit, zijn naar deze staat gekomen met de een-op-een activiteiten van drie verschillende groepen die schouder aan schouder werken op gelijke afstand. Ongetwijfeld wil ik tijdens het maken van deze coördinaties mijn oprechte dankbaarheid uiten aan Doğukan Mızrak, onze adjunct-gouverneur, van wie ik heb gezien dat hij altijd de pijler van de staat heeft beheerd met een gevoel van vriendschap en solidariteit, en zelfs van tijd tot tijd met grote hoffelijkheid ongeacht de positie.”

HOTİAD PRESIDENT HİKMET GÜRCÜOĞLU: “WAT WE DEDEN WAS EEN VEREISTE OM MENS TE ZIJN”

HOTİAD voorzitter Hikmet Gürcüoğlu zei het volgende in zijn toespraak vol emotie:

“Er was een grote ramp op een koude, regenachtige nacht, we leden grote verliezen en diepe pijn. Twee dagen lang hebben we met brandend en bloedend hart de sporen hiervan in de stad gadegeslagen. Jullie hebben deze pijn echt ervaren, wij hebben het ver weg ervaren. We hebben slapeloos met jullie geslapen, we hebben gehuild en gebrand met jullie. Als gevolg hiervan moest deze pijn op de een of andere manier gedeeld worden. Dit project werd gerealiseerd op basis van de gemeenschappelijke gedachte en mening van al onze vrienden die deel uitmaken van HOTİAD. De behoefte aan onderdak was de belangrijkste behoefte. Wij namen een deel van het werk op ons, het andere, misschien wel het belangrijkste en zwaarste deel rustte op de schouders van de heer Suavi, de heer Bülent, de heer Adnan en andere onzichtbare helden. Ik groet hen die hebben bijgedragen aan dit project en spreek onze oprechte dankbaarheid uit.

Opnieuw had onze vereniging een formatie gesteund in naam van solidariteit en verbondenheid. Toen ik daar de vreugde en verrassing in de ogen van de mensen in nood zag, dacht ik hoe gemakkelijk het is om iemand gelukkig te maken.

Terwijl ik een toespraak hield, viel mijn oog op één enkele boom op het plein. Zelfs die boom, die wij “Gods boom” noemen, is nuttig door vruchten te geven, de natuur te versieren, de grond vast te houden en schaduw te geven. Hoe kunnen wij, als mensen, niet nuttig zijn? Daarom was wat we deden een noodzaak om mens te zijn. Met deze kleine hulp hebben we alleen de wond verbonden. In ruil daarvoor herinnerden we ons en voelden we dat we weer mensen zijn. Dat is onze winst. Word snel weer beter. Ik hoop dat we zo snel mogelijk weer de oude worden. Voor de volgende periode zullen we meer belang hechten aan rede en wetenschap, geweten en respect, denken en handelen; we zullen onze voorzorgsmaatregelen nemen en we zullen deze pijnen niet meer meemaken.”

AMBASSADEUR JOEP WIJNANDS: “WE HEBBEN ALS AUTORITEITEN VAN BEIDE LANDEN ONS BEST GEDAAN OM DE HULP NAAR DE REGIO TE BRENGEN”.

Joep Wijnands, ambassadeur van Nederland in Ankara, herinnerde eraan dat hij de gastvrijheid van de Turken in Nederland van dichtbij had meegemaakt, maar dat die hier op haar hoogtepunt was, en zei

“Vergeef me, maar vandaag heb ik u de regen van Nederland gebracht. Hikmet Gürcüoğlu was de eerste persoon die ik ontmoette toen ik de opdracht kreeg.

Dit is de vijfde keer dat ik in deze regio ben. Ik kan niet beschrijven hoe de verwoesting me pijn doet elke keer als ik er ben. Maar ook de strijd van de mensen om het leven vast te houden en de geest van solidariteit geven mij unieke gevoelens.

Nederland heeft een aparte steun als land, maar de mensen die daar wonen hadden ook een grote mobilisatie. In dit belangrijke initiatief van HOTİAD, wilde ik zowel bij de mensen in nood zijn als bij HOTİAD die dit initiatief heeft genomen en ik ben hier.

Nederland heeft technische, expertise en ondersteunende diensten aan de regio geleverd en zal dat blijven doen vanaf de allereerste momenten van de ramp. We zullen jullie niet alleen en hulpeloos laten. Hand in hand met de Nederlandse Turkse gemeenschap zullen we met grote solidariteit en met inzet van alle middelen de noodzakelijke hulp realiseren en de komende tijd bij u zijn.

De vriendschap tussen Nederland en Turkije gaat eeuwen terug. Deze vriendschap blijft toenemen in zulke periodes. We zullen deze pijn schouder aan schouder overwinnen en samen onze wonden helen. Ik wil jullie allemaal bedanken en in het bijzonder HOTIAD.

Er was een grote pijn. Het is nog steeds mogelijk om de sporen van de pijn overal te zien. Om deze wonden tussen Nederland en Turkije te helen en de pijn te delen, stonden de mensen van beide landen op, mobiliseerden en streden in goedheid en hulp. Wat HOTİAD vandaag doet is slechts een van deze goede daden.

We zullen dit niet beperken tot vandaag, we zullen ons best doen als de autoriteiten van de twee landen om de benodigde hulp naar de regio te brengen en we zullen helpen om deze verwoesting uit te leggen voordat het verandert in een trauma.”

PLAATSVERVANGEND GOUVERNEUR DOĞUKAN MIZRAK: “ONS DOEL ALS STAAT IS OM ONZE BURGERS ZO SNEL MOGELIJK IN PERMANENTE WONINGEN TE VESTIGEN”

Plaatsvervangend gouverneur van Hatay Doğukan Mızrak vestigde in zijn toespraak de aandacht op het volgende:

“Dit land, onze stad, heeft een van de grootste rampen in de geschreven geschiedenis meegemaakt. Als gevolg van de aardbevingen van magnitude 7,7, 7,6 en 6,8 in onze stad, verloren we in totaal 23.780 burgers. Ik herdenk onze verloren levens met medelijden en wens hun families geduld en condoleances. Naast onze verliezen werden 80 duizend gebouwen en 250 duizend huizen volledig verwoest in onze stad. Door deze situatie werden veel van onze burgers het slachtoffer van een ramp en werden ze dakloos. Onze staat, bevriende staten, internationale en lokale NGO’s zijn vanaf het eerste moment van de aardbeving met al hun middelen, capaciteit en mogelijkheden naar het veld gegaan en hebben op elk gebied samengewerkt en gecoördineerd, van zoek- en reddingsoperaties tot de mogelijkheden voor werk, voeding en onderdak die zullen volgen. Deze charmante containerstad waar we ons nu in bevinden is een product van deze inspanningen.

Bij het ontwerpen van deze plek en het volgen van het bouwproces hebben we, zoals dhr. Suavi zei, moeilijke periodes en processen meegemaakt. Zowel dhr. Suavi als dhr. Adnan hebben met hun waardevolle arbeid deze plek gemaakt tot wat hij is. Wij, als staat, hebben dit proces ook meegemaakt. We hebben op veel werkgebieden samengewerkt. Maar we zijn nooit een individuele eis van een van hen tegengekomen. Ze hebben altijd eisen gesteld om de levenskwaliteit en het comfort van onze broeders en zusters in Hatay te verbeteren en te vergroten. Ik wil hen bedanken met mijn meest oprechte gevoelens. Nogmaals, zij hebben de communicatiekanalen met de waardevolle leden van HOTİAD, onze waardevolle donateurs, opgericht en onderhouden. Vandaag ervaren we de gerechtvaardigde trots en het geluk van het in gebruik nemen van deze plek. Ik wil graag de Nederlandse regering bedanken onder auspiciën van onze ambassadeur, de gewaardeerde voorzitter Hikmet Gürcüoğlu en de leden van HOTİAD, AFAD directeur Ali İhsan Bey, de werknemers, medewerkers en iedereen die hier een bijdrage heeft geleverd.

Er zijn unieke vriendschappen gesloten op deze plek, die “Compound of Friends” wordt genoemd, en deze vriendschappen zullen altijd blijven bestaan. Ik wens dat onze containerstad nuttig zal zijn voor onze door rampen getroffen burgers. Natuurlijk zijn dit onze tijdelijke verblijfplaatsen. Als staat is het ons doel om onze burgers zo snel mogelijk in permanente woningen te plaatsen. Tijdens deze periode willen we ervoor zorgen dat ze op deze plaatsen een comfortabel leven kunnen leiden en dat ze hun lijden tot op zekere hoogte vergeten en hun wonden helen. Ik denk dat we met jullie bijdragen een goede stap in de richting van dit doel hebben gezet.”

GÜRCÜOĞLU VERKOCHT ZWEET AAN DE SLAGER:

HOTİAD voorzitter Hikmet Gürcüoğlu overhandigde een cadeaupakket aan Joep Wijnands, ambassadeur van Nederland in Ankara. Toen we de ambassadeur vroegen om het pakket te openen, zei hij: “Ooooo, het was Nederlandse kaas, ik had het erg gemist”.

Gürcüoğlu verkocht dus zweet aan de slager. De ambassadeur, aan wie ik deze opmerking vertaalde, herhaalde zijn verbazing: “Heel interessant”. (Op zijn Turks, hij verkoopt roka aan roka man)

Aan het einde van een emotionele driedaagse werkreis maakte ik een souvenirfoto voor de containerstad die was achtergelaten voor de slachtoffers van de aardbeving uit Hatay, die hun dankbaarheid uitten aan de Nederlandse Turken.