Air Support Command (ASC), eğitim, bakım ve lojistik gibi destek fonksiyonlarını bünyesinde birleştiren bir yapı olup, 1.900 askerî ve sivil personelin görev yaptığı büyük bir oluşumdur.

Tuğgeneral Sahan, bu birimin ilk komutanı olarak Hollanda savunma tarihinde önemli bir sorumluluğu üstlenmiştir.

(Haberin Hollandacası en altta.
De Nederlandse vertaling volgt na de Turkse versie.)

11 Temmuz 2025 günü yayınladığım, “Cengiz Sahan Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri’nde Başkomutanlık Koltuğuna Oturdu” başlıklı haberimde, ifadelerdeki aşırılık nedeniyle teknik bir hata oluşmuştur. Haberimdeki bazı vurgular, Hollanda Hava Kuvvetleri içindeki yeni yapılanmanın doğasını yanlış yansıtmış ve istemeden de olsa okuyucularımızda “Cengiz Sahan, tüm Hava Kuvvetleri’nin başkomutanı oldu” gibi bir algıya neden olmuştur.

Konuyu şöyle düzeltmek isterim:

Hollanda Türk İşadamları Derneği HOTİAD’ın Başkanı Hikmet Gürcüoğlu’nun yeğeni olan Cengiz Sahan, Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri’ne bağlı olarak kurulan yeni bir birim olan Air Support Command (ASC)’nin komutanlığına atanmıştır. Bu görevle birlikte “commodore” (Tuğgeneral muadili) rütbesine yükseltilmiştir. Kendisinin atandığı pozisyon, Hava Kuvvetleri’nin genel komutanlığı değil; yeni ve önemli bir destek komutanlığıdır.

ASC; eğitim, bakım ve lojistik gibi destek fonksiyonlarını bünyesinde birleştiren bir yapı olup, 1.900 askerî ve sivil personelin görev yaptığı büyük bir oluşumdur. Tuğgeneral Sahan, bu birimin ilk komutanı olarak Hollanda savunma tarihinde önemli bir sorumluluğu üstlenmiştir.

Sahan, yeni görevi öncesinde, Savunma Kurmay Başkanlığı Personel Ana Dairesi Entegrasyon Başkanıydı. ASC’nin (Air Support Command – Hava Destek Komutanlığı) kurulmasıyla birlikte çeşitli hava kuvvetleri birimleri bir araya getirilmektedir. Bu, Woensdrecht Lojistik Merkezi ve Kraliyet Hava Kuvvetleri Askerî Okulu’nu kapsamaktadır. AB ülkelerindeki bazı küçük birimlerin de dahil edildiği Hava Destek Komutanlığı’na, hava kuvvetleri karargâhının bazı unsurları da dâhil edilecektir.

Tuğgeneral Cengiz Sahan konuşmasını yaparken

Peki bu yanlış nasıl oldu?

Haberi hazırlarken, elimdeki Hollandaca metinleri ve resmi kaynakları incelemiş olsam da, Hava Kuvvetleri Komutanı’nın, “komuta devri” ifadesinin bağlamında bir anlam karmaşası yaşanmış ve mevcut görev devri, tüm Hava Kuvvetleri komutanlığı devri olarak algılanmıştır. Bu bir editoryal yorum hatasıdır ve sorumluluğu tümüyle bana aittir. Ayrıca haberimin taslağını Cengiz Sahan’a iletilmek üzere göndermiş olmama rağmen, mesajımı görmemiş olacak ki, kendisinden aksi yönde bir düzeltme gelmemişti. Nihai sorumluluk, okuyucuya doğruyu sunmakla yükümlü olan şahsımdadır.

Tuğgeneral Cengiz Sahan sancağı teslim alırken

Okur Eleştirisi Üzerine

Bu düzeltmeye vesile olan okuruma teşekkür ederim. Ancak, ifade şekli bakımından kullanılan bazı kelimelerin (“safsata”, “yalan haber”) gibi lafların, eleştiri kültürüne aykırı olduğunu üzülerek belirtmek isterim. Her düzeltme isteği, nezaketle muamele görmelidir. Ne var ki bu üslup, eleştiriyi gölgede bırakacak niteliktedir.

Sonuç olarak…

Gazeteciliğin temelinde doğruluk, sorumluluk ve şeffaflık ilkelerini benimsemiş bir yapıya sahip olduğumu biliyorsunuzdur.. Yanlış bilgi verdiğimde, bunu itiraf etmekten, düzeltmekten ve okurlarıma en doğru bilgiyi ulaştırmaktan asla çekinmem.

Tuğgeneral Cengiz Sahan’ın, Türk kökenli bir subay olarak bu göreve gelmesi, yine de Hollanda savunma tarihinde önemli ve gurur verici bir gelişmedir. Bunun değerini inkâr etmeden, gerçek çerçevede sunulması da toplumsal sorumluluğumdur.

Saygılarımla,
İlhan Karaçay

                                                     ****************

RECTIFICATIE: CENGIZ SAHAN IS NIET BENOEMD TOT COMMANDANT VAN DE LUCHTMACHT, MAAR TOT COMMANDANT VAN HET NIEUW OPGERICHTE EN BELANGRIJKE (ASC)

Het Air Support Command (ASC) is een organisatie die ondersteunende functies zoals opleiding, onderhoud en logistiek bundelt. Binnen deze eenheid werken ongeveer 1.900 militaire en civiele personeelsleden.

Brigadegeneraal Sahan heeft als eerste commandant van deze eenheid een belangrijke verantwoordelijkheid op zich genomen in de geschiedenis van de Nederlandse defensie.

In mijn bericht van 11 juli 2025, getiteld “Cengiz Sahan neemt de leiding over bij de Koninklijke Luchtmacht”, is een technische fout geslopen door overdreven formuleringen. Sommige accenten in mijn artikel gaven een onjuiste weergave van de aard van de nieuwe structuur binnen de Nederlandse Luchtmacht, en hebben onbedoeld de indruk gewekt dat “Cengiz Sahan is benoemd tot opperbevelhebber van de gehele Luchtmacht”.

Ik wil hierbij de volgende verduidelijking aanbrengen:

Cengiz Sahan, de neef van Hikmet Gürcüoğlu voorzitter van de Turkse ondernemersvereniging HOTİAD is, benoemd tot commandant van een nieuwe eenheid binnen de Koninklijke Luchtmacht, namelijk het Air Support Command (ASC). Met deze benoeming is hij bevorderd tot de rang van commodore, wat vergelijkbaar is met een brigadegeneraal. De functie die hij bekleedt is dus niet die van algemeen bevelhebber van de Luchtmacht, maar die van een nieuwe en belangrijke ondersteunende commandostructuur.

Het ASC is een grote organisatie die ondersteunende functies zoals opleiding, onderhoud en logistiek bundelt. Binnen deze eenheid werken ongeveer 1.900 militaire en civiele medewerkers. Brigadegeneraal Sahan neemt als eerste commandant van deze eenheid een belangrijke verantwoordelijkheid op zich in de geschiedenis van de Nederlandse defensie.

Voor zijn nieuwe functie was Sahan Hoofd Integratie bij de Hoofddirectie Personeel van de Defensiestaf.
Met de oprichting van het Air Support Command (ASC) worden verschillende onderdelen van de luchtmacht samengebracht.
Dit omvat onder andere het Logistiek Centrum Woensdrecht en de Koninklijke Militaire School Luchtmacht.
Daarnaast zullen ook enkele elementen van het hoofdkwartier van de luchtmacht hierin worden opgenomen.

Brigadegeneraal Cengiz Sahan houdt zijn toespraak

Hoe kon deze fout ontstaan?
Hoewel ik bij het opstellen van het bericht de Nederlandstalige documenten en officiële bronnen heb geraadpleegd, is er verwarring ontstaan over de term “commando-overdracht” in de context van de Luchtmacht. Dit heeft ertoe geleid dat de overdracht van een specifieke commandopositie werd geïnterpreteerd als de overdracht van het volledige Luchtmachthoofdcommando. Dit is een redactionele interpretatiefout, waarvoor ik volledig de verantwoordelijkheid neem. Ook al heb ik een concept van het bericht laten doorsturen naar de heer Sahan ter inzage, heb ik geen correctie van hem ontvangen. De uiteindelijke verantwoordelijkheid ligt echter bij mij, als journalist die verplicht is om de lezer van correcte informatie te voorzien.

Brigadegeneraal Cengiz Sahan neemt het vaandel in ontvangst

Over de lezerkritiek
Ik dank de lezer die mij op deze fout heeft gewezen. Tegelijkertijd betreur ik het gebruik van woorden zoals “onzin” en “nepnieuws”, die naar mijn mening niet passen binnen een gezonde kritiekcultuur. Elke correctie dient met respect behandeld te worden. Helaas doet deze toon afbreuk aan de inhoud van de kritiek.

Tot slot…
Als persoon die in de journalistiek staat voor waarheidsgetrouwheid, verantwoordelijkheid en transparantie, aarzel ik nooit om een fout toe te geven, te corrigeren en mijn lezers de juiste informatie te verschaffen.

De benoeming van brigadegeneraal Cengiz Sahan, een officier van Turkse afkomst, blijft een belangrijk en eervol moment in de Nederlandse defensiegeschiedenis. Het is mijn maatschappelijke verantwoordelijkheid om dit in zijn juiste context en waarde weer te geven – zonder het belang ervan te bagatelliseren.

Met vriendelijke groet,
İlhan Karaçay