Yozgat’ın Sorgun ilçesine bağlı Bahadın beldesinde açılan Umuda Yolculuk Anıtı, duygusal anlara ve mesajlara sahne oldu.

Hollanda’nın Ankara Büyükelçiliği ve Türkler İçin Danışma Kurulu’nun İOT’nin desteği ile yapılan heykel, muhteşem bir törenle açıldı.

Hollanda Kültür Müşaviri Eray Ergeç ve İOT Başkanı Zeki Baran, törenin kahramanlarıydı.

(Haberin Hollandacası en altt.
Nederlandse versie is onderaan)

 

Sancak YILMAZ bildirdi:

8 Ağustos 2025 Cuma günü, Bahadın beldesinde düzenlenen “Göç Yolunda Görünmez Kadınlar” paneli ve Umuda Yolculuk Anıtı açılışı, hem duygusal anlara hem de anlamlı mesajlara sahne oldu. Uluslararası 26. Bahadın Kültür Şenliği kapsamında gerçekleştirilen etkinlik, 1960’lı yıllarda Anadolu’dan Avrupa’ya göç eden kadınların görünmeyen emeklerini onurlandırdı.

HOLLANDA’DAN ANLAMLI MESAJ

Hollanda Maslahatgüzarı Nathalie Lintvelt, sağlık sorunları nedeniyle panele katılamadı ancak mesajını Hollanda Kültür Müşaviri Eray Ergeç aracılığıyla iletti. Lintvelt’in mesajında şu ifadeler yer aldı: “Göç eden kadınlar Hollanda için büyük bir katma değerdir. Onların yetiştirdiği çocuklar bugün Hollanda’ya çok yönlü katkılar sağlıyor.”

“GÖRÜNMEYEN KADINLARI GÖRÜNÜR KILACAĞIZ”

Bahadın Kadın Eli Derneği Başkanı Serpil Atakul Çıtak, göç sürecinde kadınların üstlendiği ağır yükün çoğu zaman göz ardı edildiğini belirterek, “Görünmeyen kadınları artık görünür kılacağız” dedi.

ANADOLU’NUN EMEKÇİ KADINLARINA ANIT

Hollanda Türkler İçin Danışma Kurulu (İOT) Başkanı Zeki Baran, Bahadın’dan 1960’lı yıllarda, 28 kadının eşlerini ve çocuklarını geride bırakıp Avrupa’nın farklı ülkelerine çalışmaya gittiğini, iki yıl sonra ailelerini yanlarına aldıklarını anlattı. Bu cesur kadınların anısına yapılan Umuda Yolculuk Anıtı, onların dayanışmasını ve göç hikâyelerini onurlandırıyor.

Heykel, Anadolu’dan ayrılırken elinde valizi, başında örtüsü ve kararlı bakışlarıyla Avrupa yollarına çıkan bir kadını simgeliyor. Bu muhteşem eser, Heykeltıraş Derya Ersoy’un imzasını taşıyor.

PANELDE GÖÇÜN TOPLUMSAL YÜZÜ

Panelin moderatörlüğünü Serpil Atakul Çıtak üstlendi. Konuşmacılar arasında; Prof. Dr. Alanur Çavlin Bircan (Hacettepe Üniversitesi – Kadın, göç ve toplumsal cinsiyet uzmanı), Dr. Hilal Arslan (ODTÜ – Sosyolog, demograf), Zeki Baran (Hollanda Toplumsal Araştırmalar Vakfı) ve Demet Akpınar (Türkiye’den Avrupa’ya göç eden kadın temsilcisi) yer aldı.

Anıtın açılış kurdelesi göçmen kadınlar, sivil toplum temsilcileri ve köylüler tarafından kesildi.

Anıt önünde çekilen grup fotoğrafları, bu çalışmanın ortak bir hafıza projesi olduğunun altını çizdi.

Panel öncesi ve sonrası katılımcıların sohbetleri, kuşaklar arası dayanışmayı gözler önüne serdi.

Hollanda heyetinin getirdiği özel plaket, kültürlerarası dostluğun bir simgesi oldu.

Anıtın kitabesinde şu ifadeler yer alıyor: “Bu anıt, daha iyi bir yaşam umuduyla yüreklerini sevdiklerinin yanında bırakıp bilmedikleri gurbet ellere çalışmaya giden Anadolu’nun cesur kadınlarının anısına yapılmıştır.”

SANCAK YILMAZ HAKKINDA:

Haberi yazan Sancak Yılmaz’ın, gençlik yıllarında bir Hollanda macerası yaşandı.
Aile ziyareti için Amsterdam’a gelen Sancak Yılmaz, İlhan Karaçay’ın yönettiği Hürriyet gazetesinde muhabirlik yaptı. Daha sonra Yozgat Yerköy’e dönen Yılmaz, beyaz eşya ticaretine başladı. Daha sonra CHP Yerköy Başkanlığı yapan Yılmaz, şimdilerde çitçilik ile yaşamını sürdürüyor.
Hollanda’dan bölgesine gelen Hollanda heyeti ile mutlu ve heyecanlı anlar yaşayan Yılmaz, “Çok yakında Hollanda’ya bir ziyaret daha yapacağım” dedi.

                                                          *******************

MONUMENT “ONGEZIEN VROUWEN OP DE MIGRATIEROUTE” WORDT EEN KUNSTWERK DAT DE VROUWENPROBLEMEN IN DE WERELD BELICHT

In de gemeente Bahadın, district Sorgun, provincie Yozgat, werd het Monument van de Reis naar de Hoop onthuld, een gebeurtenis vol emotie en betekenisvolle boodschappen.

 

Met steun van de Nederlandse ambassade in Ankara en de Adviesraad voor Turken (IOT) werd het beeldhouwwerk gerealiseerd en met een indrukwekkende ceremonie geopend.

 

De Cultureel Attaché van Nederland, Eray Ergeç, en IOT-voorzitter Zeki Baran waren de hoofdrolspelers van de dag.

Verslag van Sancak YILMAZ:

Op vrijdag 8 augustus 2025 vonden in de stad Bahadın het panel “Ongezien Vrouwen op de Migratieroute” en de opening van het Monument van de Reis naar de Hoop plaats. Deze gebeurtenissen, onderdeel van het 26e Internationale Bahadın Cultuurfestival, brachten zowel emotionele momenten als krachtige boodschappen. Het evenement eerde het onzichtbare werk van de vrouwen die in de jaren zestig van Anatolië naar Europa migreerden.

BETEKENISVOL BERICHT UIT NEDERLAND

De Nederlandse zaakgelastigde Nathalie Lintvelt kon wegens gezondheidsredenen niet aanwezig zijn bij het panel, maar stuurde haar boodschap via de Cultureel Attaché Eray Ergeç. In haar bericht zei Lintvelt:
“Migrerende vrouwen zijn van grote toegevoegde waarde voor Nederland. De kinderen die zij hebben opgevoed, leveren vandaag op vele fronten een bijdrage aan Nederland.”

“WE ZULLEN DE ONZICHTBARE VROUWEN ZICHTBAAR MAKEN”

De voorzitter van de Vereniging Vrouwenhand Bahadın, Serpil Atakul Çıtak, benadrukte dat de zware lasten die vrouwen tijdens het migratieproces dragen vaak over het hoofd worden gezien. “We zullen de onzichtbare vrouwen vanaf nu zichtbaar maken,” verklaarde zij.

EEN MONUMENT VOOR DE WERKENDE VROUWEN VAN ANATOLIË

De voorzitter van de Adviesraad voor Turken in Nederland (IOT), Zeki Baran, vertelde dat in de jaren zestig 28 vrouwen uit Bahadın hun echtgenoten en kinderen achterlieten en naar verschillende Europese landen gingen om te werken. Twee jaar later haalden zij hun families naar zich toe.
Het Monument van de Reis naar de Hoop, gemaakt ter nagedachtenis aan deze moedige vrouwen, eert hun solidariteit en migratieverhalen. Het beeld symboliseert een vrouw die Anatolië verlaat met een koffer in de hand, een hoofddoek op het hoofd en een vastberaden blik, op weg naar Europa. Dit indrukwekkende kunstwerk draagt de handtekening van beeldhouwster Derya Ersoy.

HET MAATSCHAPPELIJKE GEZICHT VAN MIGRATIE IN HET PANEL

Het panel werd gemodereerd door Serpil Atakul Çıtak. Sprekers waren onder anderen: Prof. Dr. Alanur Çavlin Bircan (Universiteit Hacettepe – expert op het gebied van vrouwen, migratie en gender), Dr. Hilal Arslan (METU – socioloog en demograaf), Zeki Baran (Stichting voor Maatschappelijk Onderzoek Nederland) en Demet Akpınar (vertegenwoordiger van vrouwen die van Turkije naar Europa zijn gemigreerd).

Het lint van de opening van het monument werd door migranten vrouwen, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties en dorpsbewoners doorgeknipt.

De groepsfoto’s voor het monument onderstreepten dat dit project een gezamenlijk geheugeninitiatief is.De gesprekken voor en na het panel toonden de solidariteit tussen generaties.

De speciale plaquette die de Nederlandse delegatie meebracht, werd een symbool van interculturele vriendschap.

Op de plaquette van het monument staat: “Dit monument is opgericht ter nagedachtenis aan de moedige vrouwen van Anatolië, die met de hoop op een beter leven hun hart bij hun dierbaren achterlieten en naar onbekende, verre landen gingen om te werken.”

OVER SANCAK YILMAZ

De verslaggever van dit nieuws, Sancak Yılmaz, beleefde in zijn jeugd een Nederlands avontuur.
Tijdens een familiebezoek aan Amsterdam werkte hij als verslaggever bij de krant Hürriyet, onder leiding van İlhan Karaçay.
Na terugkeer naar Yerköy, provincie Yozgat, begon Yılmaz in de witgoedhandel. Later werd hij voorzitter van de CHP in Yerköy en tegenwoordig leeft hij als boer.

Met de Nederlandse delegatie die naar zijn regio kwam, beleefde Yılmaz gelukkige en opwindende momenten. “Ik zal binnenkort opnieuw een bezoek brengen aan Nederland,” zei hij.