MUTLU VE HUZURLU BİR PAZAR GÜNÜ DOYA DOYA OKUMANIZ DİLEĞİYLE

Turgut Torunoğulları’nın, 45 Yıl önce başlayan parakende tencere satıcılığından, İtalya’da fabrika kuran bir imparatorluğa uzanan yolu.

Türkiye’de iskân siteleri yapımı ve oteller zincirinden, Amsterdam’da Radisson Otel inşasına…

(Haberin Hollandacası en altta.
De Nederlandse versie staat onderaan)

Haber ve fotoğraflar:Mustafa KOYUNCU/Derleyen İlhan KARAÇAY

Amsterdam yakınlarında verilen bir iftar yemeği hem 45 yıllık bir iş başarısını hem de Hollanda turizmine kazandırılan yeni bir yatırımı aynı sofrada buluşturdu. Simtronic firmasının 45’inci yılı kutlanırken, Schiphol Havalimanı’na yakın konumda inşa edilen Radisson Hotel de ilk büyük organizasyonuna ev sahipliği yaptı.

Torunoğulları ailesinin ev sahipliğinde gerçekleştirilen geceye, Amsterdam Başkonsolosumuz Mahmut Burak Ersoy’un yanında, iş dünyasından isimler, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, Simtronic satış temsilcileri ve davetliler katıldı. 500’e yakın kişinin bir araya geldiği iftar programı aynı zamanda yeni hizmete giren Radisson Hotel’in ilk büyük organizasyonlarından biri oldu. Otelin resmi açılışının ise haziran ayında yapılacağı öğrenildi.

Simtronic Yönetim Kurulu Başkanı Turgut Torunoğulları, davetlilere hitaben yaptığı konuşmada hem şirketin 45 yıllık serüvenini hem de yeni yatırımların heyecanını paylaştı.

Torunoğulları konuşmasına, 13 Mart 1981 tarihinde henüz 22 yaşındayken iş hayatına attığı ilk adımı anlatarak başladı. O günlerin hayallerle başlayan bir mücadele dönemi olduğunu ifade eden Torunoğulları, yıllar içinde küçük bir girişimin uluslararası bir marka haline dönüşmesinden duyduğu gururu dile getirdi.

“Hayatımda şunu gördüm ki kısa zamanda marka olunmuyor. Başarı tek başına kazanılmıyor. Kararlı olmak gerekiyor, paylaşmayı bilmek gerekiyor ve çalışanlarla bir aile olmayı başarmak gerekiyor” diyen Torunoğulları, Simtronic’in başarısının temelinde bu anlayışın bulunduğunu söyledi.

Torunoğulları konuşmasında özellikle ailesine ve çalışma arkadaşlarına teşekkür etti.
Eşi Erdegül Hanım’ın yıllar boyunca kendisine büyük destek verdiğini belirten Torunoğulları, iş hayatının yoğun temposu nedeniyle ailelerine zaman ayıramadıkları dönemler olduğunu, ancak geriye dönüp bakıldığında iz bırakan bir hayat yaşadıklarını ifade etti.

Simtronic’in gelişiminde kardeşlerinin ve çocuklarının da büyük katkısı olduğunu belirten Torunoğulları, şirketin bugün dünyanın farklı ülkelerinde faaliyet gösteren geniş bir aile haline geldiğini vurguladı. Ailenin farklı fertlerinin sorumluluk alarak şirketi büyüttüğünü söyleyen Torunoğulları, uzun yıllardır kendileriyle çalışan birçok arkadaşlarının da bu başarının önemli bir parçası olduğunu dile getirdi.

TÜRKLER BANA “TENCERECİ TURGUT” DİYOR, HOLLANDALILAR İSE “PANNENMAN” DİYORLAR. BEN BUNDAN GURUR DUYUYORUM.

Torunoğulları, Simtronic’in özellikle mutfak ürünleri ve tencere üretimi alanında önemli bir marka haline geldiğini belirterek şu ifadeleri kullandı: “Simtronic 45 yıldır kalitesinden ödün vermeden çalıştı. Müşterisini hiçbir zaman üzmedi. İnsanların sağlıklı beslenmesine katkı sağlayan ürünler üretti. Bugün mutfakta bir markayız. Türkler bana ‘Tencereci Turgut’ diyor. Hollandalılar ise ‘Pannenman’ diye hitap ediyor. Ben bundan gurur duyuyorum.”

Konuşmasında Türk kadınlarının iş hayatındaki başarısına da özel bir vurgu yapan Torunoğulları, Simtronic’in büyümesinde kadın satış temsilcilerinin önemli bir rol oynadığını ifade etti. Türk kadınının fırsat verildiğinde büyük başarılara imza attığını belirten Torunoğulları, şirket bünyesinde yıllardır çalışan birçok kadın temsilcinin bu başarının en güçlü örnekleri olduğunu söyledi.

Simtronic’in geleceğe yönelik hedeflerinden de söz eden Torunoğulları, 2026 yılı için yeni bir hedef belirlediklerini açıkladı. Buna göre şirket, yeni girişimciler ve satış temsilcileri yetiştirerek Simtronic ailesini daha da büyütmeyi amaçlıyor.

“Hayaliniz küçükse büyüyemezsiniz” diyen Torunoğulları, genç girişimcilere de önemli mesajlar verdi. Ticaretin temelinin güven olduğunu belirten Torunoğulları, sözünde duran, müşterisini üzmeyen ve işini ciddiyetle yapan bir satıcının her zaman ayakta kalacağını söyledi.

Turgut Torunoğulları, konuşması sırasında teşekkür etmeyi ihmal etmediği iki isim daha vardı: “Yıllardır kaleme aldığı haberlerle hem şirketimizin büyümesine hem de şahsımın tanınmasına önemli katkılar sağlayan değerli ve duayen gazeteci İlhan Karaçay’a teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca kısa süre önce kaybettiğimiz kıymetli dostum gazeteci Yalçın Çakır’ı da rahmetle anıyor, Allah’tan kendisine rahmet diliyorum.”

İftar programının düzenlendiği Radisson Hotel, bölge için önemli bir yatırım olarak dikkat çekiyor. Schiphol Havalimanı’na yakın konumu ile uluslararası yolcular için önemli bir konaklama noktası olması beklenen otel, Turgut Torunoğulları, Osman Çelik, Cemal Polat ve Erdal Torunoğulları ortaklığıyla inşa edildi.

Henüz resmi açılışı yapılmamış olmasına rağmen, faaliyete başlayan otelin, haziran ayında düzenlenecek törenle resmen hizmete girmesi planlanıyor. Yeni otelin Amsterdam ve Schiphol bölgesinde turizm ve iş dünyasına önemli katkılar sağlaması bekleniyor.

İftar gecesi boyunca davetliler hem Simtronic’in 45 yıllık başarı hikayesini dinledi hem de yeni yatırımların heyecanını paylaştı. Program sonunda yapılan sohbetlerde şirketin başarı yolculuğu ve Radisson Hotel’in bölgeye sağlayacağı katkılar sıkça dile getirildi.

Simtronic ailesinin özellikle satış alanında görev yapan kadın temsilcileri de geceye katılarak bu anlamlı kutlamada yer aldı. Uzun yıllardır şirket bünyesinde çalışan bu kadınlar, Simtronic markasının Avrupa’daki başarısında önemli rol oynayan isimler arasında gösteriliyor.

45 yıllık bir emeğin ve yeni bir yatırımın aynı sofrada buluştuğu bu özel gece, hem geçmişe duyulan gururun hem de geleceğe duyulan umudun simgesi oldu.

SİMTRONİC’İN 45 YILLIK YOLCULUĞU

1981 yılında genç bir girişimcinin attığı adımla başlayan Simtronic hikayesi, bugün Avrupa’da tanınan bir marka haline gelmiş durumda. Edelstaal Group International bünyesinde faaliyet gösteren şirket, özellikle mutfak ürünleri ve tencere üretimi ile satışında yakaladığı başarıyla geniş bir müşteri kitlesine ulaştı.

Kurucusu Turgut Torunoğulları, henüz 22 yaşındayken başladığı ticaret hayatında kısa sürede güçlü bir satış ağı kurdu. Aile bireylerinin ve uzun yıllardır birlikte çalışan ekip arkadaşlarının katkısıyla büyüyen Simtronic, zaman içinde uluslararası bir yapıya kavuştu.

Şirketin büyümesinde satış temsilcilerinin büyük rol oynadığı sık sık dile getiriliyor. Özellikle kadın satış temsilcilerinin sahadaki başarısı, Simtronic’in Avrupa’daki gelişiminde önemli bir etken olarak gösteriliyor.

Kaliteye verdiği önem ve müşteriye dayalı ticaret anlayışıyla tanınan Simtronic, mutfak ürünleri alanında güvenilir bir marka olarak tanınıyor. Bugün şirketin faaliyetleri Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde devam ediyor.

45’inci yılını kutlayan Simtronic, yeni satış temsilcileri yetiştirerek büyümeyi sürdürmeyi ve gelecek yıllarda da uluslararası pazardaki varlığını güçlendirmeyi hedefliyor.

RADİSSON HOTEL SCHİPHOL BÖLGESİNE YENİ BİR SOLUK GETİRİYOR

Amsterdam Schiphol Havalimanı’na yakın konumda bulunan Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp, bölgedeki turizm ve iş dünyası için dikkat çeken yeni yatırımlardan biri olarak öne çıkıyor. Havalimanına yaklaşık birkaç kilometre mesafede bulunan otel, resmi açılışı henüz yapılmamış olmasına rağmen faaliyete başladı. Otelin haziran ayında düzenlenecek bir törenle resmen hizmete girmesi planlanıyor.

Turgut Torunoğulları, Osman Çelik, Cemal Polat ve Erdal Torunoğulları ortaklığıyla inşa edilen Radisson Hotel’in, Schiphol çevresinde giderek artan konaklama ihtiyacına önemli katkı sağlaması bekleniyor. Uluslararası yolcular ve iş dünyası için stratejik bir noktada yer alan otelin, bölge ekonomisine ve Hollanda turizmine yeni bir hareket kazandıracağı ifade ediliyor.

Toplam 281 oda kapasitesine sahip olan Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp, modern konfor ile İskandinav tarzı tasarımı bir araya getiriyor. Doğal ahşap dokularının kullanıldığı ve mavi ile yeşilin sakin tonlarıyla dekore edilen odalar, konuklara huzurlu bir ortam sunuyor. Büyük pencereler sayesinde gün ışığından bolca yararlanan odalarda ekstra uzun ve konforlu yataklar bulunuyor.

Otelde konukların ihtiyaçlarını karşılayacak birçok modern imkân da yer alıyor. Odalarda klima, ücretsiz internet bağlantısı, özel banyo, uydu kanallarını izleyebileceğiniz düz ekran televizyon ve kasa gibi donanımlar bulunuyor. Konuklar sabahları açık büfe veya kontinental kahvaltı seçeneklerinden yararlanabiliyor.

Radisson Hotel bünyesinde Avrupa mutfağından lezzetler sunan bir restoran ve konukların dinlenebileceği bir bar da bulunuyor. Ayrıca spor yapmak isteyen misafirler için bir fitness merkezi hizmet veriyor. Otelin 24 saat açık resepsiyonunda Arapça, Almanca, İngilizce ve İspanyolca konuşan personel görev yapıyor.

Hoofddorp’ta yer alan otel, Vondelpark ve Keukenhof gibi önemli merkezlere yaklaşık 16 kilometre mesafede bulunuyor. Van Gogh Müzesi ve Moco Müzesi de otelden yaklaşık 17 kilometre uzaklıkta yer alıyor. Schiphol Havalimanı’na ulaşım için ise ücretli servis hizmeti sunuluyor.

Stratejik konumu, modern mimarisi ve sunduğu konforlu imkânlarla Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp’un, Amsterdam ve Schiphol bölgesinde konaklayan yolcular için önemli bir adres olması bekleniyor. Yeni yatırımın hem bölgedeki turizm hareketliliğine hem de iş dünyasına önemli katkılar sağlaması öngörülüyor.

                                           ************************

ilhankaracay.com’daki YAZILARI, BİLGİM DAHİLİNDE YAYINLAYAN YÜZE YAKIN HABER PORTALI VAR. BİLGİM DIŞINDAKİ HABER PORTALLARI İLE BİRLİKTE OKUYUCU SAYIMIZ MİLYONU GEÇMEKTEDİR.

                                                    ******************

DUBBEL FEEST IN AMSTERDAM: SIMTRONIC VIERT 45-JARIG JUBILEUM EN RADISSON HOTEL OPENT ZIJN DEUREN

De weg van Turgut Torunoğulları: van een kleine pannenshop 45 jaar geleden tot een imperium met een fabriek in Italië.

Van woningbouwprojecten en hotelketens in Turkije tot de bouw van het Radisson Hotel in Amsterdam.

Tekst en foto’s: Mustafa KOYUNCU / Samenstelling: İlhan KARAÇAY

Een iftarbijeenkomst in de omgeving van Amsterdam bracht twee bijzondere gebeurtenissen samen aan één tafel: een zakelijk succes van 45 jaar en een nieuwe investering die bijdraagt aan het toerisme in Nederland. Terwijl het 45-jarig bestaan van Simtronic werd gevierd, vond in het nabij Schiphol gelegen Radisson Hotel de eerste grote bijeenkomst plaats.

De avond, georganiseerd door de familie Torunoğulları, werd bijgewoond door onder anderen de Turkse consul-generaal in Amsterdam Mahmut Burak Ersoy, vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, bestuurders van maatschappelijke organisaties, verkoopvertegenwoordigers van Simtronic en vele genodigden. Ongeveer vijfhonderd gasten kwamen samen voor het iftarprogramma, dat tevens een van de eerste grote evenementen was in het nieuw geopende Radisson Hotel. De officiële opening van het hotel staat gepland voor juni.

Turgut Torunoğulları, voorzitter van de raad van bestuur van Simtronic, sprak de aanwezigen toe en deelde zowel het 45-jarige verhaal van het bedrijf als de opwinding over nieuwe investeringen.

Torunoğulları begon zijn toespraak met het verhaal over zijn eerste stappen in het zakenleven op 13 maart 1981, toen hij pas 22 jaar oud was. Volgens hem begon het allemaal met dromen en doorzettingsvermogen. In de loop der jaren groeide een klein initiatief uit tot een internationaal merk, iets waar hij met trots op terugkijkt.
“Wat ik in mijn leven heb geleerd, is dat een merk niet in korte tijd ontstaat. Succes bereik je nooit alleen. Je moet vastberaden zijn, bereid zijn te delen en een familie vormen met de mensen met wie je werkt”, aldus Torunoğulları.
Volgens hem ligt juist in deze mentaliteit de basis van het succes van Simtronic.

In zijn toespraak bedankte Torunoğulları vooral zijn familie en zijn medewerkers. Hij benadrukte dat zijn echtgenote Erdegül hem jarenlang krachtig heeft gesteund. Door de drukte van het zakenleven was er soms weinig tijd voor het gezin, maar achteraf gezien heeft hij volgens eigen zeggen een leven geleid dat sporen heeft nagelaten.

Torunoğulları gaf aan dat ook zijn broers en kinderen een grote bijdrage hebben geleverd aan de groei van Simtronic. Het bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot een grote familie die in verschillende landen actief is. Veel medewerkers die al tientallen jaren met het bedrijf verbonden zijn, vormen volgens hem een belangrijk onderdeel van dit succes.

TURKEN NOEMEN MIJ ‘TENCERECİ TURGUT’ EN DE NEDERLANDERS NOEMEN ZE MIJ ‘PANNENMAN’. DAAR BEN IK TROTS OP.

Torunoğulları benadrukte dat Simtronic vooral op het gebied van kookgerei en pannenproductie een sterk merk is geworden. Hij zei daarover:
“Simtronic heeft 45 jaar lang gewerkt zonder concessies te doen aan kwaliteit. Wij hebben onze klanten nooit teleurgesteld. Onze producten dragen bij aan gezond koken. Vandaag zijn wij een merk in de keuken. Turken noemen mij ‘Tencereci Turgut’ en Nederlanders spreken mij aan als ‘Pannenman’. Daar ben ik trots op.”

In zijn toespraak besteedde Torunoğulları ook speciale aandacht aan het succes van Turkse vrouwen in het zakenleven. Volgens hem hebben vrouwelijke verkoopvertegenwoordigers een belangrijke rol gespeeld in de groei van Simtronic. Wanneer Turkse vrouwen de kans krijgen, kunnen zij volgens hem grote successen behalen. Veel vrouwen die al jarenlang bij het bedrijf werken, zijn daar het bewijs van.

Torunoğulları sprak ook over de toekomstplannen van Simtronic en kondigde een nieuw doel aan voor 2026. Het bedrijf wil nieuwe ondernemers en verkoopvertegenwoordigers opleiden om de Simtronic-familie verder te laten groeien.

“Als je dromen klein zijn, kun je niet groeien”, zei Torunoğulları tegen jonge ondernemers. Volgens hem is vertrouwen de basis van handel. Een verkoper die professioneel werkt, zijn woord houdt en zijn klanten respecteert, zal altijd blijven bestaan.

Tijdens zijn toespraak richtte Turgut Torunoğulları ook woorden van dank aan nog twee personen: “De gewaardeerde en ervaren journalist İlhan Karaçay, die met de artikelen die hij jarenlang heeft geschreven een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan zowel de groei van ons bedrijf als aan de bekendheid van mijn persoon, wil ik mijn oprechte dank betuigen. Tevens herdenk ik onze dierbare vriend, de journalist Yalçın Çakır, die wij onlangs hebben verloren, en bid ik dat Allah hem genadig zal zijn.”

Het Radisson Hotel waar het iftarprogramma plaatsvond, wordt gezien als een belangrijke investering voor de regio. Dankzij de ligging dicht bij luchthaven Schiphol wordt verwacht dat het hotel een belangrijke plek zal worden voor internationale reizigers. Het hotel werd gebouwd door Turgut Torunoğulları, Osman Çelik, Cemal Polat en Erdal Torunoğulları.

Hoewel de officiële opening nog niet heeft plaatsgevonden, is het hotel inmiddels al in gebruik genomen. In juni zal het hotel met een officiële ceremonie worden geopend. Verwacht wordt dat het hotel een belangrijke bijdrage zal leveren aan het toerisme en het zakenleven in de regio Amsterdam en Schiphol.

Gedurende de iftaravond luisterden de gasten naar het succesverhaal van Simtronic en spraken zij over de nieuwe investeringen. In gesprekken na afloop werd vaak benadrukt hoe het bedrijf in 45 jaar tijd is gegroeid en welke bijdrage het nieuwe hotel aan de regio kan leveren.

Ook vrouwelijke verkoopvertegenwoordigers van Simtronic waren aanwezig bij deze bijzondere bijeenkomst. Veel van deze vrouwen werken al jarenlang voor het bedrijf en worden gezien als belangrijke krachten achter het succes van het merk in Europa.

De avond, waarin een 45-jarige ondernemersgeschiedenis en een nieuwe investering samenkwamen, werd een symbool van zowel trots op het verleden als vertrouwen in de toekomst.

                      45 JAAR SIMTRONIC

Het verhaal van Simtronic begon in 1981 met een jonge ondernemer. Vandaag de dag is het bedrijf uitgegroeid tot een bekend merk in Europa. Simtronic, dat onderdeel is van Edelstaal Group International, heeft vooral succes geboekt met de productie en verkoop van kookgerei en pannen.

Oprichter Turgut Torunoğulları bouwde op jonge leeftijd een sterk verkoopnetwerk op. Met de steun van zijn familie en medewerkers groeide het bedrijf uit tot een internationale organisatie.

Verkoopvertegenwoordigers hebben een belangrijke rol gespeeld in deze groei. Vooral vrouwelijke vertegenwoordigers worden gezien als een belangrijke factor in het succes van Simtronic in Europa.

Simtronic staat bekend om zijn kwaliteit en klantgerichte handelswijze. Vandaag de dag is het merk actief in verschillende Europese landen en wil het blijven groeien door nieuwe verkoopvertegenwoordigers op te leiden.

RADISSON HOTEL BRENGT NIEUWE DYNAMIEK NAAR DE SCHIPHOLREGIO

Het Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp, gelegen in de nabijheid van luchthaven Schiphol, geldt als een van de nieuwe investeringen die de aandacht trekken in de toeristische en zakelijke sector van de regio. Hoewel het hotel officieel nog niet geopend is, is het inmiddels al in gebruik genomen. De officiële opening staat gepland voor een ceremonie die in juni zal plaatsvinden.

Het hotel is gebouwd door de gezamenlijke investering van Turgut Torunoğulları, Osman Çelik, Cemal Polat en Erdal Torunoğulları. Verwacht wordt dat het hotel een belangrijke bijdrage zal leveren aan de groeiende vraag naar accommodatie in de omgeving van Schiphol. Dankzij de strategische ligging voor internationale reizigers en zakenmensen wordt aangenomen dat het Radisson Hotel nieuwe dynamiek zal brengen in zowel de regionale economie als het toerisme in Nederland.

Het Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp beschikt over in totaal 281 kamers en combineert modern comfort met Scandinavisch design. De kamers zijn ingericht met natuurlijke houttexturen en rustgevende tinten blauw en groen, waardoor een serene en ontspannen sfeer ontstaat. Dankzij de grote ramen beschikken de kamers over veel daglicht en zijn ze voorzien van extra lange en comfortabele bedden.

Het hotel biedt daarnaast diverse moderne faciliteiten voor zijn gasten. De kamers zijn uitgerust met airconditioning, gratis wifi, een eigen badkamer, een flatscreen-tv met satellietzenders en een kluisje. Gasten kunnen in de ochtend kiezen tussen een uitgebreid ontbijtbuffet of een continentaal ontbijt.

Binnen het hotel bevindt zich ook een restaurant waar gerechten uit de Europese keuken worden geserveerd, evenals een bar waar gasten kunnen ontspannen. Voor wie wil sporten is er een fitnesscentrum beschikbaar. De 24-uursreceptie van het hotel beschikt over personeel dat Arabisch, Duits, Engels en Spaans spreekt en altijd klaarstaat om gasten te helpen.

Het hotel ligt in Hoofddorp en bevindt zich op ongeveer 16 kilometer van zowel het Vondelpark als de Keukenhof. Ook het Van Gogh Museum en het Moco Museum liggen op ongeveer 17 kilometer afstand. Voor vervoer naar luchthaven Schiphol biedt het hotel een betaalde shuttleservice aan.

Met zijn strategische ligging, moderne architectuur en comfortabele voorzieningen wordt verwacht dat het Radisson Hotel Amsterdam Schiphol Airport Hoofddorp een belangrijke verblijfslocatie zal worden voor reizigers die in de regio Amsterdam en Schiphol verblijven. De nieuwe investering zal naar verwachting zowel het toerisme als het zakelijke verkeer in de regio een extra impuls geven.

                         ********************

BİJNA HONDERD NİEUWSPORTALEN PUBLİCEREN, MET MİJN MEDEWETEN, DE ARTİKELEN VAN ilhankaracay.com. SAMEN MET ANDERE PORTALEN DİE DİT ZONDER MİJN MEDEWETEN DOEN, İS HET AANTAL VAN ONZE LEZERS İNMİDDELS DE ÉÉN MİLJOEN GEPASSEERD.