*Fenerbahçe’nin geçici teknik direktörü Dirk Kuyt, eski takımı Liverpool karşısında alınan 3-2’lik galibiyetle, Hollanda spor basınının gözdesi oldu.
*Kuyt’un Fenerbahçe’si Liverpool’u devirince Telegraaf’ın kapağı sarı laciverte büründü.
*Gazetenin manşeti: Fenerbahçe’nin Hollandalı teknik direktörü, eski takımı Liverpool karşısında şapkadan tavşan çıkardı.
(Haberin Hollandacası, Türkçe haberin hemen altında.
De Nederlandse versie staat direct onder de Turkse tekst.)
İlhan KARAÇAY yazdı:
Değerli Okurlarım,
İstanbul’da bir maç kazanılıyor, ertesi sabah Hollanda’da bir gazetenin spor kapağı sarı laciverte bürünüyor. Bir Hollandalı teknik adam, bir zamanlar formasını giydiği Liverpool’u, yine bir zamanlar formasını giydiği Fenerbahçe’nin başında yeniyor. Üstelik iki kez geriye düştüğü bir karşılaşmada…
İşte, Hollanda medyasının heyecanla anlattığı hikâye bu!
Fenerbahçe’nin 4 Kasım akşamı aldığı 3-2’lik galibiyetin, bizler için ayrıca güzel bir yanı var. Hollanda’da yaşayan Türkler, Türkiye’deki sevinci, yaşadıkları ülkenin haberlerinde de görüyorlar. Gazetede Fenerbahçe, ekranda Kuyt, haber sitelerinde İstanbul’daki mücadele…
Sarı lacivertli taraftarlar için, maçın keyfi böylece ertesi güne de taşınıyor.
De Telegraaf’ın geniş spor kapağı, Algemeen Dagblad’ın heyecanlı başlığı, NOS Televizyonu’nun özel görüşmesi, futbol yayınlarının Kuyt’a ayırdığı haberler, aynı hikâyenin farklı parçaları.
Bir teknik adamın birkaç günlük görevi, iki ülkenin futbol gündemini buluşturuyor. Hollanda medyasındaki bu ilgi de, sarı lacivertli taraftarların sevincine ayrı bir güzellik katıyor.
BİR GAZETE KAPAĞINDAN, GENİŞ BİR MEDYA HİKÂYESİNE
Telesport’un 5 Kasım tarihli kapağı, bu ilginin en çarpıcı örneklerinden biri.
Fakat Kuyt’un hikâyesi, yalnızca bu kapakta kalmıyor. AD ve NU.nl, Liverpool karşısındaki başarıyı öne çıkarırken, Voetbal International, eski takımına karşı kazanan teknik adamı anlatıyor. NOS, maçtan önce Kuyt’un düşüncelerini dinliyor, maçın ardından da Fenerbahçe’nin galibiyetini haberleştiriyor.
AD: Kuyt, işi kıvırdı!
NU.nl: Kuijt, eski aşkı Liverpool karşısında büyük bir başarıya imza attı.
NOS: Kuijt, Fenerbahçe’de kalmak istiyor.
Ziggo Sport: Liverpool ile özel bir buluşma.
Voetbal International: Kuijt, eski aşkı Liverpool’u üzdü.
ŞAPKADAN TAVŞAN ÇIKARAN HOLLANDALI
De Telegraaf’ın spor eki Telesport, 5 Kasım 2026: Fenerbahçe’nin Liverpool zaferi, sarı lacivertli futbolcuların sevinci ve Kuyt manşetiyle kapakta.
Telesport kapağının üst manşetinde, Hollandalı teknik adamın, Fenerbahçe ile eski işvereni Liverpool karşısında yaptığı “stunt” vurgulanıyor. Başarının büyüklüğünü ve beklenmedik oluşunu anlatan bu manşete, Türkçedeki bir deyim pek güzel uyuyor: Şapkadan tavşan çıkardı!
Kapağın büyük manşeti ise, Kuyt’un üç puanı aldığını anlatıyor. Fotoğrafta, kollarını açmış koşan sarı lacivertli futbolcular, aşağıda saha kenarındaki Kuyt… Marcel van der Kraan’ın anlattığı, yalnızca üç puanlık bir maç değil, Kuyt’un kendisini yeniden gösterdiği bir Avrupa gecesi.
ÖNCE TARAFTARA GÜVEN, SONRA KAPAKTA ZAFER
Bir gün önceki De Telegraaf kupürüne bakınca, hikâyenin başlangıcı da görülüyor. Gazete, Kuyt’un Fenerbahçe taraftarına güvendiğini, Liverpool’a duyduğu sevginin yanında Fenerbahçe’ye de aynı değeri verdiğini anlatıyordu. Kuyt, kura çekildiğinde yardımcı antrenördü. İki eski kulübünün karşılaşacağı belliydi, fakat kendisini Fenerbahçe’nin başında bulacağı henüz belli değildi.
Kuyt’un yaklaşımında, kişisel heyecanın önünde kulübün ihtiyacı vardı. Taraftara, olumlu enerji ve iyi bir performansla karşılık vermek gerektiğini düşünüyordu.
Bir gün sonra gelen kapak, bu beklentinin nasıl bir sevince dönüştüğünü gösterdi.
AD, NU.NL VE FUTBOL BASINI, AYNI BAŞARININ PEŞİNDE
AD’nin başlığı da, hayranlık dolu, konuşma dilinden bir ifadeyle başlıyordu: “Dirk Kuyt flikt het!” Yani, “Dirk Kuyt, işi kıvırdı!”
Gazetenin maç boyunca karşılaşmayı takip etmesi, sonrasında da Kuyt’un geleceğine yönelmesi, ilginin son düdükle bitmediğini gösteriyor. Önce, Liverpool karşısında ne yapabileceği soruluyordu, ardından Fenerbahçe’de kalıp kalmayacağı…
NU.nl de, Kuyt’un eski aşkı Liverpool karşısındaki başarısını, geçici teknik direktörlüğünün son maçına bağlayarak sundu. Böylece karşılaşmanın duygusal tarafı, skorun yanına yerleşti. Altı yıl Liverpool forması giymiş bir futbolcunun, şimdi o takımı yenmeye çalışan teknik adam olması, Hollandalı okur için başlı başına dikkat çekiciydi.
Voetbal International ise, Kuyt’un eski aşkı Liverpool’u üzdüğünü vurguladı. Haberde, Emre Belözoğlu’nun yeni teknik direktör olarak atanmış olmasına rağmen, bu özel karşılaşmada takımın başında Kuyt’un bulunduğu anlatıldı. Galibiyet, O’nun geçici görevinin unutulmayacak son sahnesine dönüştü.
VoetbalPrimeur da, iki kez geriden gelen Fenerbahçe’nin mücadelesini, büyük bir başarı olarak değerlendirdi. Maçın ardından Kuyt’un galibiyeti bir İstanbul mucizesi olarak nitelendirmesini aktardı. Farklı yayınların ortak noktası, eski takımına karşı çok zor bir sınav veren Hollandalı teknik adamın, bu sınavdan galibiyetle çıkmasıydı.
İKİ KEZ GERİYE DÜŞTÜLER, ÜÇ PUANI ALDILAR
Hikâyenin sahadaki karşılığı da, başlıkları besleyecek kadar hareketliydi. Liverpool, 25’inci dakikada Trey Nyoni ile öne geçti. Fenerbahçe, dört dakika sonra Mason Greenwood’un serbest vuruşuyla karşılık verdi. İkinci yarıda Alexander Isak, 69’uncu dakikada İngiliz ekibini yeniden öne taşıdı. Bu üstünlük de uzun sürmedi, Archie Brown, 73’üncü dakikada beraberliği getirdi.
Son sözü, 79’uncu dakikada Vedat Muriqi söyledi. Kafa vuruşuyla gelen gol,
skoru 3-2’ye taşıdı. İki kez geriye düşüp yeniden ayağa kalkan Fenerbahçe, sonunda galibiyete uzandı. Hollanda medyasında öne çıkan mücadele gücü, işte bu geri dönüşte görünür oldu.
NOS’un maç haberinde de, coşkulu stat atmosferi, Liverpool’un ilk üstünlüğü ve Fenerbahçe’nin verdiği cevaplar anlatıldı. Kuyt’un, Liverpool’da geçirdiği altı sezon hatırlatıldı. Dolayısıyla Hollandalı okur, yalnızca bir Türk takımının zaferini değil, yakından tanıdığı bir futbol insanının, kendi geçmişiyle karşılaştığı geceyi okuyordu.
TELEVİZYONDA DA, KUYT’UN HİKÂYESİ VARDI
NOS’un Türkiye muhabiri Gülsah Ercetin, maç öncesinde Kuyt ile görüştü.
Yazılı haberin yanında yayımlanan videoda, O’nun Fenerbahçe’deki geleceği ve kulübe bağlılığı öne çıktı.
Kuyt, yeni teknik direktörün açıklanmasına rağmen, kulüpte kalmak istediğini izah etti. Kendi konumundan önce, Fenerbahçe’nin geleceği için doğru kararların alınmasına önem verdiğini anlattı.
Bu ayrıntı, galibiyetin insani tarafını güçlendiriyor. Takımın başında kalıp kalmayacağı belirsiz olan bir teknik adam, kendisinden istenen görevi üstleniyor, eski kulübünün karşısına çıkıyor ve unutulmayacak bir sonuç alıyor. Kazandığı maçın ardından bile, hikâyenin devamı, O’nun tek başına vereceği bir karara bağlı değil.
Ziggo Sport’un 3 Kasım tarihli video başlığı da, bu belirsizliğe odaklanmıştı. Yeni teknik direktörün gelişi nedeniyle, Kuyt’un Liverpool buluşmasını kaçırıp kaçırmayacağı soruluyordu. Maçtan önce merak edilen, kulübede bulunup bulunmayacağıydı, maçtan sonra konuşulan ise, o kulübede kazandığı zafer oldu.
Vandaag Inside’ın internet sayfasında da, Kuyt’un eski kulübüne karşı kazandığı hareketli Şampiyonlar Ligi maçı haberleştirildi. Böylece konu, gazetelerin ve futbol haber sitelerinin yanında, bir televizyon programının dijital yayınında da yer buldu.
SESLİ YAYINLARDA, DAHA ÖNCEDEN BAŞLAYAN MERAK
Kuyt’a yönelik ilgi, sesli yayınlarda da maçtan önce başlamıştı. NPO Luister’deki NOS Voetbalpodcast’ın 30 Ekim tarihli bölümünün başlığı, Kuyt’un teknik adam olarak büyük kulüplere daha uygun olup olmadığı sorusunu gündeme taşıyordu. Anne de Jong, Jeroen Stekelenburg ve Thierry Boon’un yer aldığı bölümde, Kuyt da ele alınan futbol konuları arasındaydı.
Bu, Liverpool galibiyetinden sonra yapılmış bir kutlama yayını değildi, maçtan önceki merakın bir örneğiydi. Fakat birkaç gün sonra gelen sonuç, Kuyt’un büyük bir kulüpte neler yapabileceği sorusuna, sahadan güçlü bir cevap verdi. Gazete, görüntülü haber ve podcast yan yana konulduğunda, Hollanda’daki ilginin farklı mecralara yayıldığı görülüyor.
İSTANBUL’DAKİ SEVİNÇ, HOLLANDA’DA YANKILANDI
Bir tarafta, yıllar önce taraftarın sevgisini kazanmış bir futbolcu, diğer tarafta, zor bir dönemde takımın başına geçen geçici teknik adam…
Liverpool karşısındaki galibiyet, Kuyt’un Fenerbahçe ile bağının yanına, yeni bir hatıra ekledi. Hollanda medyası da, bu hatırayı, kendi okuruna ve izleyicisine taşıdı.
Hollanda’da yaşayan bizler için güzel olan da bu. Türkiye’de yaşanan bir futbol sevincinin, Hollanda’daki gazetelerde, ekranlarda ve haber sayfalarında karşılık bulması…
Kuyt, İstanbul’da şapkadan tavşan çıkardı, ertesi sabah o şapkanın içinden, sarı lacivert bir Telesport kapağı da çıktı!
*************
YAZILARIMI MİLYONLARA ULAŞTIRAN DOST HABER PORTALLARI
******************
NEDERLANDSE VERSIE
NEDERLANDERS TROTS OP FENERBAHÇE EN KUYT…
*Dirk Kuyt, de interim-trainer van Fenerbahçe, werd met de 3-2-zege op zijn oude club Liverpool de lieveling van de Nederlandse sportpers.
*Toen het Fenerbahçe van Kuyt Liverpool versloeg, kleurde de Telesport-cover van De Telegraaf geel en donkerblauw.
*De kop van de krant: de Nederlandse trainer van Fenerbahçe toverde tegen zijn oude club Liverpool een konijn uit de hoge hoed.
Door İlhan KARAÇAY
Beste lezers,
In İstanbul wordt een wedstrijd gewonnen, en de volgende ochtend kleurt de sportcover van een Nederlandse krant geel en donkerblauw. Een Nederlandse trainer verslaat Liverpool, de club waarvoor hij ooit speelde, als coach van Fenerbahçe, óók een club waarvan hij ooit het shirt droeg. En dat in een wedstrijd waarin zijn ploeg twee keer op achterstand komt… Dit is het verhaal dat de Nederlandse media vol enthousiasme vertellen!
De 3-2-overwinning van Fenerbahçe op de avond van 4 november heeft voor ons nog iets extra moois. Turken in Nederland zien de vreugde uit Türkiye terug in het nieuws van het land waar zij wonen. Fenerbahçe in de krant, Kuyt op het scherm, de strijd in Istanbul op de nieuwssites… Voor de supporters van geel en donkerblauw duurt het plezier van de wedstrijd zo ook de volgende dag nog voort.
De grote sportcover van De Telegraaf, de enthousiaste kop van het Algemeen Dagblad, het bijzondere interview van de NOS en de aandacht voor Kuyt in de voetbalmedia, het zijn verschillende onderdelen van hetzelfde verhaal. Een trainer die maar enkele dagen de leiding heeft, brengt de voetbalagenda’s van twee landen bij elkaar. De Nederlandse media-aandacht geeft de vreugde van de Fenerbahçe-supporters een extra dimensie.
VAN EEN KRANTENCOVER NAAR EEN BREED MEDIAVERHAAL
De Telesport-cover van 5 november is een van de opvallendste voorbeelden van die belangstelling. Maar het verhaal van Kuyt blijft niet tot die cover beperkt. AD en NU.nl belichten zijn succes tegen Liverpool, Voetbal International schrijft over de trainer die zijn oude club verslaat. De NOS spreekt vóór de wedstrijd met Kuyt en brengt na afloop ook de overwinning van Fenerbahçe.
De Telegraaf / Telesport: Kuyt pakt de drie punten. AD: Kuyt flikt het! NU.nl: Kuijt stunt tegen oude liefde Liverpool. NOS: Kuijt wil bij Fener blijven. Ziggo Sport: een bijzonder weerzien met Liverpool. Voetbal International: Kuijt doet oude liefde Liverpool pijn.
DE NEDERLANDER DIE EEN KONIJN UIT DE HOGE HOED TOVERDE
De Telegraaf, sportbijlage Telesport, 5 november 2026: de overwinning van Fenerbahçe op Liverpool op de cover, met juichende spelers in geel en donkerblauw en een grote kop over Kuyt.
In de bovenste kop van de Telesport-cover wordt de stunt van de Nederlandse coach met Fenerbahçe tegen zijn oude werkgever Liverpool benadrukt. Bij deze kop, die de omvang en het onverwachte karakter van het succes weergeeft, past een uitdrukking heel mooi: hij toverde een konijn uit de hoge hoed!
De grote kop op de cover vertelt dat Kuyt de drie punten pakte. Op de foto lopen de spelers van Fenerbahçe met gespreide armen te juichen, daaronder staat Kuyt langs de lijn… Wat Marcel van der Kraan beschrijft, is meer dan een wedstrijd om drie punten, het is een Europese avond waarop Kuyt zich opnieuw laat zien.
EERST VERTROUWEN IN DE FANS, DAARNA DE ZEGE OP DE COVER
De Telegraaf / Telesport, 4 november 2026: in zijn voorbeschouwing beschrijft Marcel van der Kraan Kuyts vertrouwen in de supporters en zijn band met zijn twee oude clubs.
Wie het krantenknipsel uit De Telegraaf van een dag eerder bekijkt, ziet ook hoe het verhaal begon. De krant schreef over Kuyts vertrouwen in de Fenerbahçe-supporters, en over zijn liefde voor Liverpool én zijn even grote waardering voor Fenerbahçe. Toen de loting werd verricht, was Kuyt nog assistent-trainer. Dat zijn twee oude clubs elkaar zouden treffen, stond vast, maar dat hij zelf Fenerbahçe zou leiden, was toen nog niet bekend.
Voor Kuyt stond het belang van de club boven zijn persoonlijke emoties.
Hij vond dat de ploeg de supporters positieve energie en een goede prestatie moest teruggeven. De cover van een dag later laat zien hoe die verwachting in vreugde veranderde.
AD, NU.NL EN DE VOETBALPERS VOLGEN HETZELFDE SUCCES
De kop van het AD begon met een bewonderende uitroep uit de spreektaal: “Dirk Kuyt flikt het!” Een formulering die méér enthousiasme uitdrukt dan alleen de vaststelling dat hij heeft gewonnen.
Dat de krant de wedstrijd volgde en zich daarna op Kuyts toekomst richtte, laat zien dat de belangstelling niet bij het laatste fluitsignaal ophield. Eerst was de vraag wat hij tegen Liverpool zou kunnen uitrichten, vervolgens of hij bij Fenerbahçe zou blijven…
Ook NU.nl koppelde Kuyts succes tegen zijn oude liefde Liverpool aan zijn laatste wedstrijd als interim-trainer. Zo kreeg de emotionele kant van het duel een plaats naast de uitslag. Dat een voetballer die zes jaar het shirt van Liverpool had gedragen, nu als trainer diezelfde club probeerde te verslaan, was voor de Nederlandse lezer op zichzelf al bijzonder.
Voetbal International benadrukte dat Kuyt zijn oude liefde Liverpool pijn deed. Het artikel beschreef hoe Kuyt bij deze bijzondere ontmoeting nog de leiding had, hoewel Emre Belözoğlu inmiddels als nieuwe hoofdtrainer was aangesteld. De overwinning werd een onvergetelijk slotstuk van zijn tijdelijke opdracht.
VoetbalPrimeur beschreef het succes van Fenerbahçe, dat twee keer een achterstand wegwerkte, eveneens als een grote prestatie. De site berichtte na afloop dat Kuyt de zege als een wonder van Istanbul omschreef. De rode draad bij de verschillende publicaties was dezelfde: een Nederlandse trainer onderging een zware proef tegen zijn oude club en kwam daar als winnaar uit.
TWEE KEER OP ACHTERSTAND, TOCH DE DRIE PUNTEN
Ook op het veld was het verhaal levendig genoeg om zulke koppen te rechtvaardigen. Liverpool kwam in de 25ste minuut op voorsprong via Trey Nyoni. Vier minuten later antwoordde Fenerbahçe met een vrije trap van Mason Greenwood. In de tweede helft zette Alexander Isak de Engelse ploeg in de 69ste minuut opnieuw op voorsprong. Ook die voorsprong hield niet lang stand, Archie Brown maakte in de 73ste minuut gelijk.
Het laatste woord was in de 79ste minuut aan Vedat Muriqi. Zijn kopbal bracht de stand op 3-2. Fenerbahçe, dat na twee achterstanden steeds weer opstond, trok uiteindelijk de overwinning naar zich toe. De strijdlust die de Nederlandse media belichtten, werd juist in deze comeback zichtbaar.
Ook het wedstrijdverslag van de NOS beschreef de uitbundige sfeer in het stadion, de eerste voorsprong van Liverpool en de antwoorden van Fenerbahçe. De zes seizoenen die Kuyt bij Liverpool doorbracht, werden in herinnering geroepen. De Nederlandse lezer las dus niet alleen over de zege van een Turkse club, maar ook over een avond waarop een vertrouwd voetbalgezicht zijn eigen verleden tegenkwam.
OOK OP TELEVISIE WAS ER HET VERHAAL VAN KUYT
Dirk Kuyt vertelde NOS-correspondent in Türkiye Gülsah Ercetin vóór de wedstrijd tegen Liverpool dat hij graag bij Fenerbahçe wilde blijven.
Gülsah Ercetin, de Türkiye-correspondent van de NOS, sprak vóór de wedstrijd met Kuyt. In de video bij het geschreven artikel stonden zijn toekomst bij Fenerbahçe en zijn verbondenheid met de club centraal. Kuyt legde uit dat hij graag wilde blijven, ondanks de aanstelling van een nieuwe hoofdtrainer. Hij vertelde dat hij het belangrijker vond dat Fenerbahçe de juiste beslissingen voor zijn toekomst nam dan wat er met zijn eigen positie zou gebeuren.
Dat detail geeft de overwinning ook een menselijke kant. Een trainer die niet weet of hij bij de ploeg kan blijven, neemt de gevraagde taak op zich, treft zijn oude club en boekt een onvergetelijk resultaat. Zelfs na die overwinning is het vervolg van het verhaal niet iets waarover hij alleen kan beslissen.
Ook de titel van een Ziggo Sport-video van 3 november draaide om die onzekerheid. Door de komst van de nieuwe trainer was de vraag of Kuyt het weerzien met Liverpool misschien zou mislopen. Vóór de wedstrijd was het de vraag of hij op de bank zou zitten, ná de wedstrijd ging het over de zege die hij vanaf die bank had behaald.
De website van Vandaag Inside berichtte eveneens over Kuyts spectaculaire Champions League-overwinning op zijn oude club. Daarmee kreeg het onderwerp, naast de kranten en voetbalnieuwssites, ook een plaats op het digitale platform van een televisieprogramma.
IN AUDIO-UITZENDINGEN BEGON DE BELANGSTELLING AL EERDER
Ook in audio-uitzendingen was er al vóór de wedstrijd aandacht voor Kuyt. De titel van de NOS Voetbalpodcast van 30 oktober op NPO Luister wierp de vraag op of Kuyt als trainer misschien beter bij grotere clubs past. In de aflevering met Anne de Jong, Jeroen Stekelenburg en Thierry Boon was Kuyt een van de besproken voetbalonderwerpen.
Dat was geen feestuitzending na de overwinning op Liverpool, maar een voorbeeld van de belangstelling die er vooraf al bestond. Het resultaat van enkele dagen later gaf op het veld wel een krachtig antwoord op de vraag wat Kuyt bij een grote club zou kunnen bereiken. Kranten, videonieuws en podcasts laten samen zien hoe de Nederlandse belangstelling zich over verschillende media verspreidde.
DE VREUGDE UIT İSTANBUL KLONK DOOR IN NEDERLAND
Aan de ene kant de voetballer die jaren geleden de liefde van de supporters won, aan de andere kant de interim-trainer die de ploeg in een moeilijke periode onder zijn hoede nam… De overwinning op Liverpool voegde een nieuwe herinnering toe aan Kuyts band met Fenerbahçe. De Nederlandse media brachten die herinnering naar hun eigen lezers en kijkers.
Dat maakt het ook voor ons als inwoners van Nederland zo mooi.
Voetbalvreugde uit Türkiye die weerklank vindt in Nederlandse kranten, op schermen en op nieuwssites… Kuyt toverde in İstanbul een konijn uit de hoge hoed, en de volgende ochtend kwam uit diezelfde hoed óók nog een geel-donkerblauwe Telesport-cover tevoorschijn!
**************
BEVRIENDE NIEUWSSITES BRENGEN MIJN ARTIKELEN BIJ MILJOENEN LEZERS…
Bir yanıt yazın