Geachte redactie,

Graag breng ik onderstaand artikel onder uw aandacht naar aanleiding van de viering van Koningsdag.

Het betreft een bijzondere ontwikkeling rond de festiviteiten, waarbij de Turkse ambassadeur in Den Haag tijdens een concert met 100 Turkse saz-artiesten een symbolisch muzikaal geschenk heeft aangeboden aan Koning Willem Alexander en de koninklijke familie.

Het artikel belicht zowel deze gebeurtenis als de landelijke vieringen en het officiële bezoek van de koninklijke familie aan Dokkum in Friesland.

Mogelijk acht u dit bericht interessant voor publicatie of verdere berichtgeving.

Met vriendelijke groet,
İlhan Karaçay
***************************************

Tijdens het indrukwekkende concert van 100 Turkse saz-artiesten zorgde onze ambassadeur Fatma Ceren Yazgan voor ontroerende momenten met haar woorden: “Deze liederen schenk ik aan de koninklijke familie voor Koningsdag, die morgen in heel Nederland wordt gevierd.”

Nederland heeft, sinds het Nederland is, nog nooit zo’n gelukkige dag beleefd. Op de verjaardag van Koning Willem Alexander stroomden miljoenen mensen de straat op en vierden feest.

Terwijl de Koning en zijn familie het stadje Dokkum bezochten, dansten bijna een miljoen mensen die naar Amsterdam waren gekomen, soms zelfs met gevaar voor verdrukking.

Overal in het land werden op straat gebruikte spullen uitgestald en verkocht. De Koning, de Koningin en hun dochters mengden zich onder het volk en vierden mee.

İlhan KARAÇAY schreef

Nederland, dat als ‘staat’ werd erkend nadat het eerst door het Ottomaanse Rijk werd erkend, heeft sinds zijn ontstaan vele gelukkige dagen gekend. Uit dankbaarheid jegens Turkije werd zelfs een dorp “Turkije” genoemd. Dankzij de tulpen die uit Turkije werden gebracht, werden er feesten georganiseerd. Elk jaar werden de verjaardagen van koningen en koninginnen gevierd. Toen Ajax drie keer op rij Europees kampioen werd, werd dat uitzinnig gevierd. En toen het Nederlands elftal met zijn oranje tenue Europees kampioen werd, werden er grote feesten gehouden.

Bij al deze gebeurtenissen stond Nederland op zijn kop. Maar gisteren heeft zich zo’n dag voorgedaan dat, zonder enige overdrijving, Nederland sinds zijn bestaan nog nooit zo’n gelukkige dag heeft beleefd. De viering was, zoals elk jaar, opnieuw een koninklijke verjaardag.

TURKSE MUZIEK WORDT KONINKLIJK CADEAU: BIJZONDERE MOMENTEN OP DE VOORAVOND VAN KONINGSDAG

Deze keer laat ik het verhaal van de bijzondere gebeurtenissen op de vooravond van Koningsdag over aan mijn waardevolle vriend, dichter, schrijver en showman Yavuz Nufel:

“Terwijl in heel Nederland de straat- en zaalfeesten op de vooravond begonnen, werd in Rotterdam een concert gegeven door 100 Turkse saz-artiesten. Deze avond, met optredens van het Rotterdam Melodi Koor en de Arsenay Folklor Groep, werd georganiseerd door Sazshop-oprichter İlker Delener en dirigente Mediha Arslan.

Het meest indrukwekkende moment van de avond was de uitvoering van het lied ‘Memleketim’, dat werd gecomponeerd tijdens de Kıbrıs Barış Harekâtı in 1974.

Met deelname van bijna duizend aanwezigen werd dit lied gezamenlijk gezongen. Dit ontroerde ook de eregast van de avond, onze ambassadeur Fatma Ceren Yazgan. Direct na het lied nam zij het woord en zei: ‘Dit lied schenken wij aan Koning Willem Alexander en de koninklijke familie, die morgen zijn 59e verjaardag viert.’

Op dat moment barstte de zaal los. Deze woorden waren niet zomaar een zin. Het was een brug van hart tot hart, van Turkije naar Nederland.”

MILJOENEN OP STRAAT: KONINGSDAG WORDT NATIONAAL MASSAFEEST

Gisteren werd de verjaardag van Koning Willem Alexander gevierd als een ‘Nationale Feestdag’ waarbij alle overheidsinstellingen, fabrieken, scholen en winkels gesloten waren.
Een viering die voor ons misschien als ‘zeer luxe’ kan worden gezien, wordt door 89 procent van de Nederlandse bevolking van harte omarmd.

De vieringen die vroeger op 30 april als ‘Koninginnedag’ werden gehouden, worden sinds de troonswisseling van Beatrix in 2013 naar haar zoon Willem Alexander op 27 april gevierd als ‘Koningsdag’.

Gisteren kleurde heel Nederland oranje. In Amsterdam stroomde de Dam vol. Er werd bekendgemaakt dat ongeveer een miljoen mensen naar de stad kwamen, waarvan zo’n 300.000 per trein. Vanwege de enorme drukte werd het verkeer stilgelegd.

DOKKUM IN DE SCHIJNWERPERS: KONINKLIJKE FAMILIE KIEST BEWUST VOOR FRIESLAND

Nederland kleurde opnieuw oranje. Ter gelegenheid van de 59e verjaardag van Koning Willem Alexander werd Koningsdag overal in het land gevierd. Straten, pleinen, grachten en markten vulden zich al vroeg met vlaggen, muziek, kraampjes van kinderen en mensen gekleed in het oranje.

Dit jaar was het officiële centrum van de vieringen de historische stad Dokkum in de provincie Friesland. De Koning, Koningin Máxima en hun dochters waren te gast bij de inwoners van Dokkum. De dag, in het Fries “Keningsdei” genoemd, was niet alleen een verjaardag, maar ook een grote ontmoeting waarin lokale cultuur centraal stond.

Dokkum trok, als een kleine maar historisch zeer karaktervolle stad, gisteren de aandacht van heel Nederland. De koninklijke familie arriveerde rond 11.00 uur in de stad. Zij werden verwelkomd met Friese paarden, lokale muziek, volksdansen en kleurrijke optredens, wat grote belangstelling van het publiek trok. De Koning en zijn familie schudden langs de route handen met burgers, spraken met kinderen en namen de geschenken die hen werden aangeboden in ontvangst.

Een van de meest opvallende momenten was toen de Koning en de Koningin gingen schaatsen op een speciaal aangelegde ijsbaan. De jas van de Koning met de naam “W.A. van Buren” verwees naar zijn deelname aan de Elfstedentocht in zijn jeugd.

Tijdens de festiviteiten trok ook prinses Ariane veel aandacht. Ariane maakte bekend dat zij is toegelaten tot de Technische Universiteit Delft voor de studie Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek. Dit nieuws kreeg brede aandacht in de Nederlandse media en werd een van de opvallendste ontwikkelingen van de dag.

In andere steden in Nederland waren de klassieke Koningsdagtaferelen te zien. Kinderen verkochten hun gebruikte spullen. Gezinnen bezochten vrijmarkten. Muziekgroepen traden op. In Amsterdam viel opnieuw de enorme drukte op en de autoriteiten namen extra maatregelen tegen overmatig alcoholgebruik en ongecontroleerde feesten.

Koningsdag blijft niet alleen de verjaardag van de Koning, maar ook een dag waarop de samenleving samenkomt, buren elkaar ontmoeten en steden hun eigen karakter tonen. Wat gisteren in Dokkum te zien was, bevestigde dit opnieuw. Een kleine Friese stad werd voor één dag het hart van Nederland. Het oranje zat niet alleen in de kleding, maar ook in de gezichten van de mensen.

FRIESLAND: EEN EIGEN TAAL, EEN EIGEN IDENTITEIT EN EEN SUCCESVOL MODEL VAN SAMENLEVEN

Friesland ligt in het noordwesten van Nederland en omvat de steden Leeuwarden en Heerenveen. De mensen die daar wonen hebben hun eigen taal, hun eigen vlag en hun eigen symbolen. In de periode vóór de jaren 1930 kwamen zij zelfs in opstand met de woorden: “Wij zijn geen Nederlanders, wij zijn Friezen.”

De Nederlandse staat heeft op dit gebied zeer zorgvuldig gewerkt. De staat zei als het ware: “Goed, spreek uw eigen taal, draag uw eigen vlag en wimpel, en geef op scholen naast het Nederlands ook les in het Fries.” Vervolgens bracht de staat verschillende ministeries en overheidsdiensten naar die regio en zorgde zo voor werkgelegenheid. Door tussen Noord-Holland en Friesland een 33 kilometer lange afsluitdijk aan te leggen, bracht de staat een reis van drie uur terug tot twintig minuten. Zo werd er een band gecreëerd tussen land en samenleving.

Sindsdien zijn er geen belangrijke problemen meer geweest tussen Friesland en Nederland. Het bezoek van de Koning gisteren was in dit opzicht van groot belang en de koninklijke familie heeft er zorgvuldig op gelet de Friezen niet te kwetsen en sprak zelfs Fries.

**************

DOĞUM GÜNÜNÜ KUTLAYAN HOLLANDA KRALINA EN BÜYÜK HEDİYE: LAHEY BÜYÜKELÇİMİZİN GÖNDERDİĞİ TÜRKÜLERİMİZ…

100 Türk Saz sanatçısının muhteşem konserinde, “Bu türkülerimizi, yarın tüm Hollanda’da kutlanacak olan Kral Günü için, kraliyet ailesine hediye ediyorum” diyen Büyükelçimiz Fatma Ceren Yazgan, duygulu anlar yaşattı.

Hollanda ‘Hollanda’ olalı böylesi mutlu bir gün yaşamadı.
Kral Willem Alexander’in doğum gününde milyonlar sokaklara döküldü ve eğlendi.

Kral ve ailesi Dokkum kasabasını ziyaret ederken, Amsterdam’a akın eden 1 milyon insan, ezilme tehlikesi içinde dans etti.

Ülkenin dört bir yanında sokaklarda, kullanılmış eşyalar sergilendi ve satıldı.Kral ve Kraliçe ile kızları halk arasına girip eğlendiler.

(Haberin Hollandacası en altta.
Nederlandse versie van het nieuws staat onderaan )

İlhan KARAÇAY yazdı

Osmanlı İmparatorluğu’nun ilk önce tanımasıyla bir ‘devlet’ olan Hollanda, kuruluşundan bu yana pek çok mutlu günler yaşamıştır. Türkiye’ye minnet borcu için bir köye ‘Türkiye’ adı verilmiştir. Türkiye’den gönderilen lale çiçeği ile zenginleştiği için şenlikler yapmaktadır. Her yıl kral ve kraliçelerinin doğum günleri kutlanmıştır. Ajax’ın üç yıl üst üste Avrupa şampiyonu oluşu çılgınlar gibi kutlanmıştır. Turuncu renkli forması ile Hollanda milli takımı Avrupa şampiyonu olduğu zaman büyük kutlamalar yapılmıştır.

Sözü edilen etkinliklerin tümünde, Hollanda’da yer yerinden oynamıştır.
Ama dün, öyle bir gün yaşanmıştır ki, hiç mübalağasız, Hollanda ‘Hollanda’ olalı böylesi mutlu bir gün yaşamamıştır.
Kutlama, her yıl olduğu gibi, yine bir kraliyet doğum günü kutlamasıydı.

BÜYÜKELÇİMİZDEN KRAL’A ARMAĞAN

Bu kez çok farklı güzelliklerin yaşandığı Kral Günü arifesindeki gelişmenin anlatımını,
değerli dostum şair, yazar ve showmen Yavuz Nufel’in kalemine bırakıyorum:

“Hollanda’nın dört bir yanında arife gecesi başlayan sokak ve salon eğlenceleri başlarken,
Rotterdam’da 100 Türk Saz sanatçısı tarafından bir konser icra ediliyordu.
Rotterdam Melodi Korosu ile Arsenay Folklor Ekibi’nin sahne aldığı bu gece, Sazshop kurucusu İlker Delener ve Melodi Korosu yönetmeni Mediha Arslan tarafından organize edilmişti.

Konserin en çarpıcı anı, 1974 yılında gerçekleşen Kıbrıs Barış Harekâtı döneminde bestelenen “Memleketim” türküsünün seslendirildiği bölüm oldu.

Salonu dolduran bine yakın izleyicinin katılımıyla hep birlikte söylenen bu türkü, gecenin onur konuğu olan Büyükelçimiz Fatma Ceran Yazgan’ı da çok duygulandırdı.
Türkünün okunmasından sonrahemen kürsüye geçen Yazgan, ‘Bu türküyü, yarın 59’uncu doğum gününü kutlayacak olan Kral Willem Alexander ile Kraliyet ailesine armağan ediyoruz’ dediği an, salon adeta yıkıldı
.

Bu söz, sadece bir cümle değildi.
Bu, Türkiye’den Hollanda’ya uzanan bir gönül köprüsüydü.”

…VE KRAL GÜNÜ YAŞANANLAR

İşte dün, Kral Willem Alexander’in doğum günü, tüm resmi kuruluşların, fabrikaların, okulların, dükkânların kapalı olduğu bir ‘Milli Bayram’ olarak kutlandı.
Bize göre ‘Çok lüks’ görülebilecek olan böylesi bir kutlamayı, Hollanda halkının yüzde 89’u yürekten benimsemiştir.

Her yıl ‘Kraliçe Günü’ olarak kutlanan 30 Nisan’daki kutlamalar, Beatrix‘in tahtını 2013’te oğlu Willem Alexander’a devretmesi ile birlikte 27 Nisan’da ‘Kral Günü’ olarak kutlanmaya başlandı.

Dün, Hollanda’da Kral Günü kutlamaları nedeniyle, ülkenin dört bir yanı ulusal renk olan turuncuya büründü. Amsterdam’da Kral Günü vesilesiyle Dam meydanı doldu taştı.
Amsterdam’a bu yıl farklı şehirlerden akan bir milyon insanın 300 bin kadarının tren ile geldiği açıklandı. Şehre akan insan seli nedeni ile trafik araçlara kapatıldı.

BU KEZ DOKKUM KASABASINDA

Hollanda dün yine turuncuya boyandı. Kral Willem Alexander’ın 59’uncu doğum günü nedeniyle ülkenin dört bir yanında Kral Günü kutlandı. Sokaklar, meydanlar, kanallar, pazar yerleri ve şehir merkezleri sabahın erken saatlerinden itibaren bayraklarla, müzikle, çocukların tezgâhlarıyla ve turuncu kıyafetli insanlarla doldu.

Bu yıl kutlamaların resmî merkezi Friesland eyaletindeki tarihi Dokkum şehriydi. Kral Willem Alexander, Kraliçe Máxima, Prenses Amalia, Prenses Alexia ve Prenses Ariane, kraliyet ailesinin diğer üyeleriyle birlikte Dokkum halkının misafiri oldu. Frizce adıyla “Keningsdei” olarak kutlanan gün, sadece bir doğum günü töreni değil, Hollanda’nın yerel kültürlerini sergilediği büyük bir halk buluşması oldu.

Dokkum, küçük ama tarihi kimliği güçlü bir şehir olarak dün bütün Hollanda’nın gözünü üzerine çekti. Kraliyet ailesi saat 11.00 sularında şehre ulaştı. Friz atları, yerel müzikler, halk oyunları ve renkli gösterilerle karşılanan aileye halk büyük ilgi gösterdi. Kral ve ailesi, güzergâh boyunca vatandaşlarla tokalaştı, çocuklarla konuştu ve kendilerine sunulan hediyeleri kabul etti.

Günün en dikkat çeken anlarından biri, Kral Willem Alexander ile Kraliçe Máxima’nın Dokkum’da kurulan özel buz pistinde paten yapması oldu. Kralın üzerinde “W.A. van Buren” yazılı bir ceket bulunması da eski bir hatırayı canlandırdı. Bilindiği gibi Kral Willem Alexander, gençlik yıllarında Elfstedentocht’a bu takma adla katılmıştı. Bu ayrıntı, özellikle Frizyalılar için anlamlı bir selam olarak yorumlandı.

Kutlamalar sırasında Prenses Ariane de gündeme damga vurdu. Ariane, Delft Teknik Üniversitesi’nde Havacılık ve Uzay Mühendisliği eğitimi almaya kabul edildiğini açıkladı. Bu haber, Hollanda medyasında günün sıcak gelişmelerinden biri olarak geniş yer buldu.

Hollanda’nın diğer şehirlerinde de klasik Kral Günü manzaraları yaşandı. Çocuklar kullanmadıkları oyuncakları ve eşyaları sattı. Aileler sokak pazarlarında dolaştı. Müzik grupları meydanlarda sahne aldı. Amsterdam’da ise her yıl olduğu gibi yoğunluk dikkat çekti. Belediye ve güvenlik birimleri, özellikle aşırı alkol kullanımı ve izinsiz partilere karşı daha sıkı önlemler aldı.

Kral Günü, Hollanda’da sadece kraliyet ailesinin doğum günü değil, aynı zamanda halkın sokağa çıktığı, komşuların buluştuğu, çocukların ticareti öğrendiği, şehirlerin kendi rengini gösterdiği özel bir gün olmaya devam ediyor.

Dün Dokkum’da verilen görüntü de bunu gösterdi. Küçük bir Frizya şehri, bir günlüğüne Hollanda’nın kalbi oldu. Turuncu renk, sadece kıyafetlerde değil, insanların yüzündeki gülümsemede de vardı.

Kral Willem Alexander’ın 59’uncu yaşı, Dokkum’da halkın sıcak ilgisiyle kutlandı. Hollanda ise bir kez daha geleneklerine, renklerine ve sokak kültürüne sahip çıkan bir ülke olduğunu gösterdi.

FRİESLAND GERÇEĞİ

Friesland, Hollanda’nın kuzey-batısında yer alır ve Leeuwarden ile Heerenveen şahirlerini kapsar. Orada yaşayan insanların kendi dilleri, kendi bayrakları ve flamaları vardır. Buradaki halk, 1930 öncelerinde “Biz Hollandalı değiliz, Fries’iz” diyerek devlete başkaldırılardı.

Hollanda devleti bu konuda çok titiz bir çalışma yaptı. “Tamam, siz dilinizi konuşun, bayrağınızı ve flamanızı taşıyın, okullarda Hollandacadan başka Friesçe ders verebilirsiniz” diyen devlet, çeşitli Bakanlıkları ve devlet dairelerini o bölgeye taşıdı ve iş olanağı sağladı. Kuzey Hollanda ile Friesland arasındaki körfeze 33 kilometrelik bir deniz yolu (sed) yaparak, 3 saatlik yolu, 20 da kikaya indirdi. Yanı ülke ve toplumda bir bağ oluşturdu.

O gün, bu gün Hollanda ile Friesland arasında önemli bir sorun yaşanmadı.
Dünkü Kral ziyareti de bu bakımdan çok önemliydi ve Kraliyet ailesi de Friesleri rencide edecek bir hareket yapmamaya gayret ettiler ve hatta Friesçe konuştular.