Romanya’da yirmi yılı aşan yayıncılık yolculuğunu sürdüren Hamdi Yılmaz ve Gazete Balkan, Türk toplumunun sesini duyururken, Türk iş dünyasının başarılarını da geniş çevrelere taşıyor.

Gazetesi, özel dergileri ve televizyon yayınlarıyla iki ülke arasında bağlar kuran Gazete Balkan, geleneksel ödül törenleriyle yatırımın, üretimin ve alın terinin takdir edilmesine öncülük ediyor.

Romanya ekonomisine birçok sektörde katkı sağlayan Türk firmalarının başarıları,
27 Kasım Cuma akşamı Bükreş Sheraton Oteli’nde düzenlenecek Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni’nde taçlanacak.

Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Türk şirketlerinin teknik birikimine ve dayanışmasına dikkat çekerken, Gazete Balkan’ın başarıları Romen kamuoyuna anlatma görevini ve ödül törenlerini takdirle karşılıyor.

Hollanda Türk İşadamları Derneği HOTİAD’ın da Bükreş’e davet edilmesi, Hollanda ve Romanya’daki Türk girişimciler arasında yeni ticari bağlantılar ve kalıcı ortaklıklar geliştirilmesi için önemli bir fırsat sunuyor.

(Haberin Hollandacası, Türkçe haberin hemen altında.
De Nederlandse versie van het artikel staat direct onder de Turkse tekst.)

İlhan KARAÇAY yazdı:

Yurt dışında Türkçe bir yayın yaşatmanın ne demek olduğunu, bu mesleğe yıllarını vermiş biri olarak çok iyi bilirim. Haber bulmak, yazmak, yayınlamak, okura ulaşmak ve bütün bunları ekonomik güçlükler içinde devam ettirmek, sabır ve meslek sevgisi ister. Romanya’da Hamdi Yılmaz’ın öncülüğünde sürdürülen Gazete Balkan yayıncılığına baktığımda, bu emeğin takdiri fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum.

Gazete Balkan’ın yirmi yılı aşan yolculuğu, aynı zamanda bir devamlılık başarısıdır.
Gazetesi, özel dergileri ve Gazete Balkan TV ile farklı mecralarda okuruna ve izleyicisine ulaşan bu yayın, Romanya’daki Türk toplumunun gündemini görünür kılan önemli bir buluşma noktasıdır. Hamdi Yılmaz ve ekibinin yayıncılığı, Türkiye ile Romanya arasındaki ekonomik, kültürel ve toplumsal ilişkilerden besleniyor; bu ilişkilerin gelişmesine de katkı sunuyor.

İŞADAMLARININ EMEĞİNİ GÖRÜNÜR KILAN GAZETECİLİK

Gazete Balkan’ın 20. yıl kutlamasında bir araya gelen davetliler, yayın organının oluşturduğu buluşma ve dayanışma ortamını yansıtıyor.

Hamdi Yılmaz’ın çalışmalarında özellikle dikkatimi çeken, Romanya’daki Türk iş dünyasına gösterdiği ilgidir. Başka bir ülkede yatırım yapmak, şirket kurmak, üretmek ve istihdam sağlamak, başlı başına bir mücadeledir. Bu mücadelenin haberleştirilmesi ve ortaya çıkan başarıların kamuoyuna anlatılması da kıymetli bir gazetecilik hizmetidir.

Gazete Balkan’ın Türk firmalarına yönelik yayınları, şirket katalogları ve ekonomik başarıları konu alan çalışmaları, bu bakımdan değer taşıyor. Firma bilgilerini bir araya getirmek, iş dünyasının faaliyetlerini izlemek ve başarıları okura aktarmak, sürekli emek isteyen işlerdir. Hamdi Yılmaz’ın bu alandaki ısrarı, Romanya’daki Türk girişimciliğinin hafızasına katkı sunuyor.

Türk işadamlarıyla kurduğu ilişkinin genişliğini, düzenlediği etkinliklerde görmek mümkündür. Türk İşadamları Derneği, Romanya Türkiye Ticaret ve Sanayi Odası, Türk Yatırım Derneği ve MÜSİAD Romanya gibi kuruluşların temsilcilerini aynı buluşmada bir araya getirebilmek, yıllar içinde sürdürülen iletişimin önemli bir göstergesidir. Büyükelçilik ve ticaret müşavirliği temsilcilerinin de katıldığı bu ortam, iş dünyası ile kurumlar arasındaki temasları güçlendirecek bir zemin oluşturuyor.

HER YIL BAŞARIYA VE EMEĞE ALKIŞ

Gazete Balkan’ın Bükreş’te düzenlediği 17. Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni’nden bir görüntü.

Gazete Balkan’ın gelenekselleştirdiği “Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni”, Hamdi Yılmaz’ın yayıncılık anlayışının en güzel örneklerinden biridir. Her yıl düzenlenen bu buluşmaların 18’incisinin gerçekleştirilmiş olması, organizasyonun arkasındaki kararlılığı gösteriyor. Bir etkinliği başlatmak kadar, onu yıllar boyunca yaşatabilmek de alkışı hak eder.

Bu törenlerin değerini artıran bir başka unsur, ödüllendirmede şirketlerin bilanço verilerinin esas alınmasıdır. Ciro ve kârlılık alanlarında başarı gösteren Türk firmalarının yanı sıra, genel sıralamada ilk 100’e giremese de bulundukları illerde ilk üç arasında yer alan firmaların da değerlendirilmesi, farklı ölçekteki girişimlerin emeğini görünür kılıyor. Böylece başarıya, ülke genelindeki büyük şirketler kadar yerel ölçekte güçlü sonuçlar elde eden işletmeler üzerinden de bakılıyor.

Benim gözümde, bir işadamının sahneye çıkıp ödülünü alması, yıllarca verdiği emeğin toplum önünde takdir edilmesidir. O plaketin arkasında yatırım cesareti, çalışanların alın teri, üretim ve sorumluluk vardır. Bu başarıların alkışlanması, yeni girişimcilere de cesaret verir. Yurt dışında çalışan, üreten ve bulunduğu ülkeye katkı sağlayan insanlarımızın böyle bir takdire ihtiyacı vardır.
Törenler için hazırlanan özel dergiler ve Gazete Balkan TV’nin canlı yayınları da bu emeğin daha geniş bir çevreye ulaşmasını sağlıyor. Salondaki buluşma, yayınlar aracılığıyla kalıcı bir kayda dönüşüyor. İş dünyasının başarıları belgeleniyor, ödül alan firmalar tanıtılıyor ve Romanya’daki Türk girişimciliğinin hikâyesi daha çok insana ulaşıyor.

BİR MESLEKTAŞA HAK ETTİĞİ TAKDİR

Gazete Balkan’ın sahibi ve yayın yönetmeni Hamdi Yılmaz, Bükreş’teki Türk Mutfağı Festivali’nde konuşurken.

Hamdi Yılmaz’ın Gazete Balkan ile sürdürdüğü çalışmaları, yurt dışındaki Türkçe basının toplumsal önemini gösteren değerli bir örnek olarak görüyorum. Bir yayın organını ayakta tutarken iş dünyasını izlemek, insanları bir araya getirmek ve başarıyı düzenli biçimde ödüllendirmek, büyük bir emek gerektirir.

Meslektaşım Hamdi Yılmaz’ı ve Gazete Balkan’a emek veren bütün çalışma arkadaşlarını gönülden kutluyorum. Romanya’daki Türk işadamlarının başarılarını görünür kılan, onların emeğine alkış tutan ve Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkilere katkı sağlayan bu yayıncılık çabasının, daha nice yıllar sürmesini diliyorum.
Kalemine, emeğine ve azmine sağlık Hamdi Yılmaz… Gazete Balkan’ın daha nice başarılı yayın yıllarına!

ROMANYA’DA TÜRK İŞ DÜNYASININ BÜYÜK BAŞARISI, BÜKREŞ’TE TAÇLANACAK…

Gazete Balkan’ın geleneksel Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni, 27 Kasım Cuma akşamı Bükreş Sheraton Oteli’nde yapılacak.
Otomotivden beyaz eşyaya, inşaattan bankacılığa kadar birçok alanda faaliyet gösteren Türk girişimciler, Romanya ekonomisinin üretimine, istihdamına ve ihracatına önemli katkılar sağlıyor.
Gazete Balkan’ın 2024 yılı bilançolarına göre hazırladığı 100 büyük Türk firması listesi, bu ekonomik gücün boyutlarını ortaya koyuyor.
Büyükelçi Özgür Kıvanç Altan, Türk şirketlerinin başarılarında teknik birikimin, dinamik çalışma anlayışının ve dayanışmanın önemine dikkat çekiyor.
İki ülke arasındaki ticaret hacmi 13 milyar doları aşarken, Türk iş dünyasının ortaya koyduğu başarı, yeni yatırımlara ve ortaklıklara da zemin hazırlıyor.

Romanya–Türkiye Ticaret ve Sanayi Odası mensupları, Türkiye’deki bir ödül töreninde. Romanya’daki Türk işadamlarının
başarılarının Türkiye’de de takdir edildiğinin göstergesi…

Romanya’da yatırım yapan, üreten, ticaret geliştiren ve binlerce kişiye iş sağlayan Türk işadamlarının başarıları, Gazete Balkan’ın düzenleyeceği geleneksel ödül töreninde bir kez daha takdir edilecek.

Gazeteci Hamdi Yılmaz’ın öncülüğünde gerçekleştirilen Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni, bu yıl 27 Kasım Cuma akşamı Bükreş Sheraton Oteli’nde yapılacak.
Bu buluşmanın arkasında, yıllar içinde büyüyen güçlü bir girişimcilik hikâyesi bulunuyor. Romanya’daki Türk iş dünyası, küçük işletmelerden büyük sanayi kuruluşlarına, ticaret şirketlerinden altyapı yatırımlarını üstlenen müteahhitlik firmalarına kadar geniş bir alanda faaliyet gösteriyor. Ortaya çıkan tablo, Türk girişimcilerin Romanya’nın ekonomik hayatında kalıcı bir yer edindiğini gösteriyor.

20 BİN KAYITLI ŞİRKET, 4 BİNE YAKIN AKTİF FİRMA

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’nın güncel bilgilerine göre, Romanya’da kayıtlı Türk firmalarının sayısı 20 bin civarında. Bunların 4 bine yakını aktif olarak faaliyet gösteriyor. Türk yatırım sermayesinin 14 milyar dolara yaklaşması da Romanya’nın bölgedeki Türk yatırımları açısından önemli bir merkez haline geldiğini ortaya koyuyor. Türkiye ile Romanya, Balkanlar’da birbirlerinin en büyük ticaret ortakları olurken, Türkiye aynı zamanda Romanya’nın Avrupa Birliği dışındaki en büyük ticaret ortağı konumunda bulunuyor.
Bu ekonomik varlığın önemi, şirket sayılarıyla sınırlı değil. Fabrikalarda çalışan insanlar, kurulan tedarik ağları, gerçekleştirilen ihracat, geliştirilen mesleki beceriler ve yerel işletmelerle oluşturulan ortaklıklar, yatırımların etkisini genişletiyor. Türk girişimciler, Romanya’da işlerini büyütürken, bulundukları şehirlerin ekonomik hayatına da katkı sağlıyor.

100 BÜYÜK FİRMA LİSTESİ, BAŞARININ BOYUTLARINI GÖSTERİYOR

Gazete Balkan’ın Romanya’daki Türk firmaları için hazırladığı, 2024 yılı bilançolarına dayanan ciro sıralaması, bu ekonomik gücü somut biçimde ortaya koyuyor. Firma adı, bulunduğu il, ciro, net kâr ve çalışan sayısının birlikte sunulduğu liste, şirketlerin farklı alanlardaki büyüklüklerini değerlendirme imkânı veriyor.

Listenin ilk sırasında Ford Otosan Romania SRL bulunuyor. Dolj ilinde faaliyet gösteren şirketin 2024 yılı cirosu yaklaşık 18,62 milyar ley, net kârı yaklaşık 369,10 milyon ley olarak gösteriliyor. Şirketin çalışan sayısı ise 6.356.

İkinci sıradaki Beko Romania SA’nın cirosu yaklaşık 3,51 milyar ley, çalışan sayısı 3.951 olarak yer alıyor.

Üçüncü sırada yaklaşık 1,33 milyar ley ciroyla Martur Automotive Seating and Interiors, dördüncü sırada yaklaşık 1,13 milyar ley ciroyla Marathon Distribution Group bulunuyor. Beşinci sıradaki Global Defence Logistics’in cirosu ise yaklaşık 1,07 milyar ley olarak kaydediliyor.

İlk sıralarda Gestamp Beyçelik Romania, Kastamonu Romania ve LC Waikiki Retail RO gibi şirketlerin de bulunması, Türk iş dünyasının otomotiv yan sanayi, ahşap sanayi ve perakende gibi farklı alanlardaki varlığına işaret ediyor.

Liste, başarı hikâyesinin Bükreş’le sınırlı kalmadığını da gösteriyor. Dolj, Dâmbovița, Argeș, Mureș, Ilfov, Prahova, Köstence ve başka illerde faaliyet gösteren şirketler, Türk girişimciliğinin ülke genelindeki yaygınlığını ortaya koyuyor.

Bu sıralama ciroya göre hazırlanmış olmakla birlikte, yanında verilen kâr ve istihdam bilgileri de dikkat çekiyor. Örneğin, listede Kastamonu Romania için 823, LC Waikiki için 702, Martur için 798 ve Gestamp Beyçelik için 924 çalışan gösteriliyor. Bu sayılar, yatırımların binlerce ailenin geçimine uzanan toplumsal boyutunu da görünür kılıyor.

Söz konusu veriler, 2024 yılı faaliyet sonuçlarını yansıtıyor. Bu nedenle liste, yaklaşan tören öncesinde Türk iş dünyasının ulaştığı düzeyi gösteren değerli bir kaynak niteliği taşıyor.

BÜYÜKELÇİ ALTAN: EKONOMİK İLİŞKİLER, İŞ BİRLİĞİMİZİN LOKOMOTİFLERİNDEN BİRİ

Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan’ın, Gazete Balkan’ın ödül töreni dergisinde yer alan değerlendirmesi, Türk şirketlerinin Romanya’daki önemini diplomatik açıdan da ortaya koyuyor.

Altan, Türkiye ile Romanya arasında gelişen ilişkilerin en önemli boyutlarından birini ekonomik ve ticari bağların oluşturduğunu belirtiyor. Türk şirketlerinin müteahhitlik, gayrimenkul, bankacılık, basın-yayın, sağlık yatırımları, otomotiv ve perakende gibi alanlarda Romanya ekonomisine katkıda bulunduğunu vurguluyor.

Büyükelçinin değerlendirmesinde öne çıkan düşünce, Türk firmalarının faaliyetlerinde karşılıklı yararı esas alması. Altan, şirketlerin yapıcı yaklaşımına dikkat çekerek, ekonomik ve ticari ilişkileri Romanya ile iş birliğinin lokomotiflerinden biri olarak nitelendiriyor.
Bu yaklaşım, uzun vadeli yatırımların temelini de açıklıyor. Bir ülkede kalıcı olmak, yerel ihtiyaçları anlamayı, çalışanlarla ve kurumlarla sağlıklı ilişkiler kurmayı, verilen sözleri yerine getirmeyi gerektiriyor. Türk şirketlerinin Romanya’da farklı sektörlere yayılan varlığı, yıllar içinde oluşan bu birikimin önemini gösteriyor.

HASTANELERDEN METROYA, YOLLARDAN ÜRETİM TESİSLERİNE

Büyükelçi Altan’ın üzerinde durduğu alanlardan biri de Türk müteahhitlik firmalarının üstlendiği altyapı yatırımları. Altan, Romanya’nın birçok bölgesinde Türk inşaat firmalarının şantiyelerine rastlamanın mümkün olduğunu belirtiyor. Hastaneler, metro inşaatları ve yol yapım işleri gibi kritik projelerde Türk firmalarının teknik birikiminin ve dinamik çalışma modellerinin rolüne dikkat çekiyor.

Ticaret Bakanlığı’nın açıklamaları da bu faaliyetlerin ekonomik büyüklüğünü gösteriyor. Bakanlığın aktardığı değerlendirmede, Türk müteahhitlerinin Romanya’da tamamladığı projelerin değerinin 15,5 milyar dolara ulaştığı, 2025 yılında kazanılan işlerin değerinin ise 7 milyar avro olduğu belirtiliyor.

Bu projeler, günlük hayatın temel ihtiyaçlarıyla doğrudan bağlantılı. Bir hastane sağlık hizmetlerine, bir metro hattı şehir içi ulaşıma, bir yol ise ticaretin ve insanların hareketliliğine hizmet ediyor. Dolayısıyla Türk firmalarının katkısı, inşaatın tamamlanmasının ardından da kullanılan eserlerde yaşamaya devam ediyor.

TİCARETTE BÜYÜME, YENİ HEDEFLERE KAPI AÇIYOR

Büyükelçi Altan, Gazete Balkan’ın ödül töreni dergisindeki değerlendirmesinde, iki ülke arasındaki ticaret hacminin 2028 yılında 20 milyar doları aşması için çalışıldığını ifade ediyor. Bu hedef, ekonomik ilişkilerdeki büyüme iradesini ortaya koyuyor.
Güncel resmî veriler, ticaretin geldiği noktayı daha açık gösteriyor. Dışişleri Bakanlığı’nın TÜİK kaynaklı tablosuna göre, Türkiye ile Romanya arasındaki ticaret hacmi 2025 yılında 13,38 milyar dolara ulaştı. Türkiye’nin Romanya’ya ihracatı 8,56 milyar dolar, Romanya’dan ithalatı ise 4,81 milyar dolar olarak gerçekleşti.
Şirketlerin Romanya’daki ciroları, yatırım tutarları ve iki ülke arasındaki dış ticaret hacmi, ekonomik ilişkinin farklı yönlerini gösteriyor. Hepsi birlikte değerlendirildiğinde, üretimden ticarete uzanan geniş bir iş birliği tablosu ortaya çıkıyor. Romanya’daki Türk yatırımları, bu ilişkinin yerel üretim ve istihdam ayağını güçlendiriyor.

BAŞARININ ARKASINDA DAYANIŞMA DA VAR

Büyükelçi Altan, Türk şirketleri arasındaki uyum ve dayanışma ruhunun başarıyı sürekli kıldığına da dikkat çekiyor. Büyükelçilik ve Ticaret Müşavirliği’nin, mevzuata uyum, yerel iş ağlarına erişim ve pazar seçimi gibi konularda firmalara destek vermeyi sürdüreceğini belirtiyor.
Altan’ın değerlendirmesinde iş dünyasının toplumsal sorumluluğuna ilişkin örnekler de bulunuyor. Vatandaşların Ukrayna’dan tahliyesi, Türkiye’de yaşanan deprem ve millî bayramların kutlanması gibi konularda şirketlerin gösterdiği desteği hatırlatan büyükelçi, bu katkılar için teşekkür ediyor.
Bu dayanışma, yurt dışındaki Türk iş dünyasının değerini daha da artırıyor. Şirketler, ekonomik faaliyetleriyle bulundukları ülkeye katkı sağlarken, ihtiyaç anlarında toplumsal sorumluluk da üstleniyor.

HOTİAD’A BÜKREŞ DAVETİ: HOLLANDA İLE ROMANYA ARASINDA YENİ İŞ BİRLİĞİ İMKÂNLARI

Gazete Balkan’ın düzenleyeceği Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni için, Hollanda Türk İşadamları Derneği HOTİAD da Bükreş’e davet edildi. Bu davet, Hollanda ile Romanya’daki Türk iş dünyası arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi ve yeni iş birliği imkânlarının değerlendirilmesi açısından önem taşıyor.
HOTİAD’ın temsil ettiği iş çevreleriyle, Romanya’daki Türk girişimcilerin temas kurması, karşılıklı deneyim paylaşımına, yeni ticari bağlantılara ve ortak yatırım arayışlarına zemin hazırlayabilir.

İki ülkede faaliyet gösteren işadamlarının birbirlerinin çalışmalarını ve pazarlarını daha yakından tanıması, mevcut ilişkilerin daha geniş bir ekonomik iş birliğine dönüşmesine katkı sağlayabilir.
Bu bakımdan Bükreş’teki ödül töreni, başarılı firmaların takdir edilmesinin yanında, farklı ülkelerdeki Türk iş dünyasını buluşturabilecek değerli bir fırsat sunuyor.
HOTİAD’a yapılan davet de Hamdi Yılmaz ve Gazete Balkan’ın oluşturduğu buluşma ortamının uluslararası boyutunu güçlendiren bir adım olarak değerlendirilebilir.

Hollanda’da uzun yıllardır Türk girişimcilerinin çalışmalarını izleyen bir gazeteci olarak, bu yakınlaşmayı önemsiyorum. Hollanda ve Romanya’daki işadamlarımızın bilgi, deneyim ve ilişkilerini paylaşmaları, hem kendi faaliyetlerine hem de Türkiye’nin iki ülkeyle ekonomik bağlarına katkı sağlayacaktır. Dileğim, bu davetin verimli temaslara ve kalıcı ortaklıklara vesile olmasıdır.

HOTİAD Yönetm Kurulu Hikmet Gürcüoğlu Refik Gürcüoğlu

Romanya’dan gelen davet ile ilgili olarak bilgilerine başvurduğum HOTİAD Başkanı Hikmet Gürcüoğlu, Bükreşte kendisini, oğlu Refik’in temsil edeceğini bildirdi.

GAZETE BALKAN, BAŞARIYI ROMEN KAMUOYUNA DA ANLATIYOR

Büyükelçi Altan’ın değerlendirmesinde Gazete Balkan için ayırdığı bölüm, Hamdi Yılmaz ve ekibinin çalışmalarına yönelik önemli bir takdir içeriyor. Altan, Gazete Balkan’ın Türk firmalarının başarılarının Romen halkına anlatılmasında önemli bir misyon üstlendiğini belirtiyor.
Geleneksel Başarılı Türk Firmaları Ödül Töreni’ni “çok yararlı ve önemli bir girişim” olarak değerlendiren büyükelçi, organizasyon için Hamdi Yılmaz’a teşekkür ediyor ve başarı dileklerini iletiyor.

Geçmiş törenlerde ciro ve kârlılık alanlarında başarılı firmaların yanı sıra, bulundukları illerde öne çıkan şirketlerin de ödüllendirilmesi, bu takdirin farklı ölçekteki girişimlere ulaşmasını sağladı. Gazete Balkan’ın hazırladığı tören dergileri ve televizyon yayınları da başarıların daha geniş çevrelere duyurulmasına katkıda bulundu.
27 Kasım Cuma akşamı Bükreş Sheraton Oteli’nde yapılacak buluşma, bu uzun soluklu çalışmanın yeni halkası olacak. Romanya’da üretim yapan, istihdam sağlayan ve iki ülke arasındaki ekonomik bağları güçlendiren Türk işadamlarının emeği, bir kez daha kamuoyu önünde takdir edilecek.
Gazete Balkan’ın öncülüğündeki bu gece, Romanya’da yıllar içinde inşa edilen Türk girişimciliğinin başarılarına ve o başarıları mümkün kılan emeğe alkış olacak.

                                              *******************

YAZILARIMI YAYINLADIKLARI TESPİT EDİLEN HABER PORTALLARI

                                                            ***********

                                             NEDERLANDSE VERSIE

HET TURKSE BEDRIJFSLEVEN IN ROMANIË EN ZIJN STEM HAMDİ YILMAZ EN GAZETE BALKAN

Hamdi Yılmaz en Gazete Balkan zetten hun journalistieke werk in Romanië al meer dan twintig jaar voort. Zij laten de stem van de Turkse gemeenschap horen en brengen de successen van het Turkse bedrijfsleven onder de aandacht van een breed publiek.

Met de krant, speciale tijdschriften en televisie-uitzendingen legt Gazete Balkan verbindingen tussen beide landen. De jaarlijkse prijsuitreikingen geven erkenning aan investeringen, productie en hard werken.

De successen van Turkse bedrijven die in tal van sectoren bijdragen aan de Roemeense economie, worden op vrijdagavond 27 november bekroond tijdens de prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven in het Sheraton Hotel in Bükreş.

Ambassadeur Özgür Kıvanç Altan wijst op de technische kennis en onderlinge solidariteit van Turkse bedrijven. Hij spreekt zijn waardering uit voor de manier waarop Gazete Balkan hun successen onder de aandacht van het Roemeense publiek brengt en voor de prijsuitreikingen.

De uitnodiging aan de Nederlands-Turkse ondernemersvereniging HOTİAD om naar Bükreş te komen, biedt een belangrijke gelegenheid om nieuwe zakelijke contacten en duurzame samenwerkingsverbanden tussen Turkse ondernemers in Nederland en Romanië te ontwikkelen.

İlhan KARAÇAY schreef:

Als iemand die vele jaren aan dit vak heeft gewijd, weet ik heel goed wat het betekent om een Turkstalige publicatie in het buitenland in stand te houden. Nieuws vinden, schrijven, publiceren, lezers bereiken en dit alles ondanks financiële moeilijkheden blijven doen, vraagt om geduld en liefde voor het vak. Wanneer ik kijk naar het journalistieke werk van Gazete Balkan onder leiding van Hamdi Yılmaz in Romanië, vind ik dat deze inzet ruimschoots waardering verdient.

De geschiedenis van Gazete Balkan, die inmiddels meer dan twintig jaar beslaat, is ook een prestatie van volharding. Met de krant, speciale tijdschriften en Gazete Balkan TV bereikt deze publicatie lezers en kijkers via verschillende kanalen. Daarmee vormt zij een belangrijk ontmoetingspunt dat de onderwerpen die leven binnen de Turkse gemeenschap in Romanië zichtbaar maakt. Het journalistieke werk van Hamdi Yılmaz en zijn team put uit de economische, culturele en maatschappelijke betrekkingen tussen Türkiye en Romanië en draagt ook bij aan de verdere ontwikkeling daarvan.

JOURNALISTIEK DIE HET WERK VAN ONDERNEMERS ZICHTBAAR MAAKT

Gasten bijeen tijdens het twintigjarig jubileum van Gazete Balkan, een weerspiegeling van de ontmoeting en solidariteit die deze publicatie mogelijk maakt.

Wat mij in het werk van Hamdi Yılmaz vooral opvalt, is zijn belangstelling voor het Turkse bedrijfsleven in Romanië. Investeren in een ander land, een onderneming oprichten, produceren en werkgelegenheid creëren, is op zichzelf al een uitdaging. Verslag doen van die inspanningen en de behaalde successen onder de aandacht van het publiek brengen, is een waardevolle journalistieke bijdrage.

De publicaties van Gazete Balkan over Turkse bedrijven, de bedrijfscatalogi en de artikelen over economische prestaties zijn in dit opzicht van belang. Bedrijfsgegevens verzamelen, ontwikkelingen in het bedrijfsleven volgen en successen aan lezers overbrengen, vraagt om voortdurend werk. De volharding van Hamdi Yılmaz op dit terrein draagt bij aan het vastleggen van de geschiedenis van Turks ondernemerschap in Romanië.

De omvang van zijn contacten met Turkse ondernemers is zichtbaar tijdens de evenementen die hij organiseert. Vertegenwoordigers van de Turkse ondernemersvereniging, de Roemeens-Turkse Kamer van Koophandel en Industrie, de Turkse investeerdersvereniging en MÜSİAD Romanië bij dezelfde bijeenkomst samenbrengen, is een belangrijke aanwijzing van de contacten die door de jaren heen zijn onderhouden. De aanwezigheid van vertegenwoordigers van de ambassade en de handelsadviseurs biedt ook een basis om de contacten tussen het bedrijfsleven en de instellingen te versterken.

JAARLIJKS APPLAUS VOOR SUCCES EN INZET

Een beeld van de zeventiende prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven, georganiseerd door Gazete Balkan in Bükreş.

De door Gazete Balkan tot een traditie gemaakte prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven is een van de mooiste voorbeelden van de journalistieke benadering van Hamdi Yılmaz. Dat deze jaarlijkse bijeenkomsten al achttien keer zijn gehouden, toont de vastberadenheid achter de organisatie. Een evenement beginnen verdient waardering, maar het jarenlang voortzetten eveneens.

Een ander element dat deze bijeenkomsten extra waarde geeft, is dat de beoordeling is gebaseerd op de jaarrekeninggegevens van de bedrijven. Naast Turkse ondernemingen die uitblinken in omzet en winstgevendheid, worden ook bedrijven beoordeeld die niet tot de landelijke top 100 behoren, maar in hun eigen provincie wel bij de eerste drie staan. Zo worden de inspanningen van ondernemingen van uiteenlopende omvang zichtbaar. Naast grote landelijke bedrijven is er daarmee aandacht voor ondernemingen die op lokaal niveau sterke resultaten behalen.

In mijn ogen betekent een ondernemer die het podium betreedt om een prijs in ontvangst te nemen, dat jarenlange inspanningen publiekelijk worden gewaardeerd. Achter die onderscheiding staan de moed om te investeren, het harde werk van medewerkers, productie en verantwoordelijkheid. Applaus voor deze prestaties geeft ook nieuwe ondernemers vertrouwen. Onze mensen die in het buitenland werken, produceren en bijdragen aan het land waar zij wonen, hebben behoefte aan dergelijke erkenning.

De speciale tijdschriften voor de prijsuitreikingen en de rechtstreekse uitzendingen van Gazete Balkan TV zorgen ervoor dat deze inzet een breder publiek bereikt. De ontmoeting in de zaal wordt via de publicaties duurzaam vastgelegd. Prestaties worden gedocumenteerd, bekroonde bedrijven worden voorgesteld en het verhaal van Turks ondernemerschap in Romanië bereikt meer mensen.

DE WAARDERING DIE EEN COLLEGA VERDIENT

Hamdi Yılmaz, eigenaar en hoofdredacteur van Gazete Balkan, tijdens zijn toespraak op het Turkse culinaire festival in Bükreş.

Ik beschouw het werk dat Hamdi Yılmaz met Gazete Balkan verricht als een waardevol voorbeeld van het maatschappelijke belang van de Turkstalige pers in het buitenland. Een publicatie in stand houden, het bedrijfsleven volgen, mensen samenbrengen en prestaties regelmatig bekronen, vraagt om grote inzet.

Ik feliciteer mijn collega Hamdi Yılmaz en alle medewerkers die zich voor Gazete Balkan inzetten van harte. Ik wens dat deze journalistieke inspanningen, die de successen van Turkse ondernemers in Romanië zichtbaar maken, hun werk waarderen en bijdragen aan de betrekkingen tussen Türkiye en Romanië, nog vele jaren worden voortgezet.

Alle waardering voor je pen, je inzet en je doorzettingsvermogen, Hamdi Yılmaz… Op nog vele succesvolle publicatiejaren voor Gazete Balkan!

HET GROTE SUCCES VAN HET TURKSE BEDRIJFSLEVEN IN ROMANIË WORDT IN BÜKREŞ BEKROOND

De traditionele prijsuitreiking van Gazete Balkan voor succesvolle Turkse bedrijven vindt op vrijdagavond 27 november plaats in het Sheraton Hotel in Bükreş.

Turkse ondernemers zijn actief in uiteenlopende sectoren, van de auto-industrie en huishoudelijke apparatuur tot de bouw en het bankwezen. Zij leveren belangrijke bijdragen aan de productie, werkgelegenheid en export van de Roemeense economie.

De lijst van de honderd grootste Turkse bedrijven, door Gazete Balkan samengesteld op basis van de jaarrekeningen over 2024, laat de omvang van deze economische kracht zien.

Ambassadeur Özgür Kıvanç Altan benadrukt het belang van technische kennis, een dynamische werkwijze en solidariteit voor de successen van Turkse bedrijven.

Terwijl de handel tussen beide landen de dertien miljard dollar overschrijdt, vormen de prestaties van het Turkse bedrijfsleven ook een basis voor nieuwe investeringen en partnerschappen.

Vertegenwoordigers van de Roemeens-Turkse Kamer van Koophandel en Industrie tijdens een prijsuitreiking in Türkiye. Een teken dat de prestaties van Turkse ondernemers in Romanië ook in Türkiye worden gewaardeerd…

De prestaties van Turkse ondernemers die in Romanië investeren, produceren, handel ontwikkelen en duizenden mensen werk bieden, worden opnieuw gewaardeerd tijdens de traditionele prijsuitreiking van Gazete Balkan.

De prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven, georganiseerd onder leiding van journalist Hamdi Yılmaz, vindt dit jaar op vrijdagavond 27 november plaats in het Sheraton Hotel in Bükreş.

Achter deze bijeenkomst schuilt een sterk ondernemersverhaal dat door de jaren heen is gegroeid. Het Turkse bedrijfsleven in Romanië is actief op een breed terrein: van kleine ondernemingen tot grote industriële bedrijven en van handelsbedrijven tot aannemers die infrastructuurprojecten uitvoeren. Het geheel laat zien dat Turkse ondernemers een blijvende plaats in het economische leven van Romanië hebben verworven.

20 DUIZEND GEREGISTREERDE BEDRIJVEN EN BIJNA 4 DUIZEND ACTIEVE ONDERNEMINGEN

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), de Turkse exporteurskoepel.

Volgens actuele informatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Türkiye zijn in Romanië ongeveer twintigduizend Turkse bedrijven geregistreerd. Bijna vierduizend daarvan zijn actief. Dat het Turkse investeringskapitaal bijna veertien miljard dollar bedraagt, toont eveneens aan dat Romanië een belangrijk regionaal centrum voor Turkse investeringen is geworden. Türkiye en Romanië zijn elkaars grootste handelspartners in de Balkan. Türkiye is daarnaast de grootste handelspartner van Romanië buiten de Europese Unie.

Het belang van deze economische aanwezigheid gaat verder dan het aantal bedrijven. Mensen die in fabrieken werken, opgebouwde toeleveringsnetwerken, export, ontwikkelde beroepsvaardigheden en partnerschappen met lokale ondernemingen vergroten de impact van de investeringen. Terwijl Turkse ondernemers hun bedrijven in Romanië laten groeien, dragen zij ook bij aan het economische leven van de steden waar zij actief zijn.

DE LIJST VAN HONDERD GROTE BEDRIJVEN TOONT DE OMVANG VAN HET SUCCES

De omzetlijst die Gazete Balkan voor Turkse bedrijven in Romanië heeft samengesteld op basis van de jaarrekeningen over 2024, maakt deze economische kracht concreet zichtbaar. De lijst vermeldt naast de bedrijfsnaam en de provincie ook omzet, nettowinst en het aantal medewerkers. Daarmee biedt zij de mogelijkheid om de omvang van bedrijven vanuit verschillende invalshoeken te beoordelen.

Ford Otosan Romania SRL staat bovenaan de lijst. Voor het bedrijf, dat in de provincie Dolj actief is, wordt over 2024 een omzet van ongeveer 18,62 miljard lei en een nettowinst van circa 369,10 miljoen lei vermeld. Het aantal medewerkers bedraagt 6.356.

Beko Romania SA staat op de tweede plaats, met een omzet van ongeveer 3,51 miljard lei en 3.951 medewerkers.

Martur Automotive Seating and Interiors staat op de derde plaats met een omzet van ongeveer 1,33 miljard lei. Marathon Distribution Group volgt op de vierde plaats met circa 1,13 miljard lei. De omzet van Global Defence Logistics, op de vijfde plaats, bedraagt ongeveer 1,07 miljard lei.

Dat ook Gestamp Beyçelik Romania, Kastamonu Romania en LC Waikiki Retail RO hoog op de lijst staan, wijst op de aanwezigheid van het Turkse bedrijfsleven in uiteenlopende sectoren, zoals toelevering aan de auto-industrie, de houtindustrie en de detailhandel.

De lijst laat ook zien dat het succesverhaal zich niet tot Bükreş beperkt. Bedrijven in Dolj, Dâmbovița, Argeș, Mureș, Ilfov, Prahova, Köstence en andere provincies tonen hoe breed het Turkse ondernemerschap over het land is verspreid.

Hoewel deze rangschikking op omzet is gebaseerd, vallen ook de gegevens over winst en werkgelegenheid op. Zo vermeldt de lijst 823 medewerkers voor Kastamonu Romania, 702 voor LC Waikiki, 798 voor Martur en 924 voor Gestamp Beyçelik. Deze aantallen maken ook de maatschappelijke betekenis van de investeringen zichtbaar, die bijdragen aan het levensonderhoud van duizenden gezinnen.

De gegevens weerspiegelen de bedrijfsresultaten over 2024. Daarmee vormt de lijst in de aanloop naar de prijsuitreiking een waardevolle bron die het bereikte niveau van het Turkse bedrijfsleven laat zien.

AMBASSADEUR ALTAN ECONOMISCHE BETREKKINGEN ZIJN EEN VAN DE MOTOREN VAN ONZE SAMENWERKING

De beschouwing van Özgür Kıvanç Altan, ambassadeur van Türkiye in Bükreş, in het tijdschrift van Gazete Balkan voor de prijsuitreiking, laat ook vanuit diplomatiek perspectief het belang van Turkse bedrijven in Romanië zien.

Altan stelt dat economische en commerciële banden een van de belangrijkste dimensies vormen van de groeiende betrekkingen tussen Türkiye en Romanië. Hij benadrukt dat Turkse bedrijven bijdragen aan de Roemeense economie in sectoren als aannemerij, vastgoed, bankwezen, media, gezondheidszorg, auto-industrie en detailhandel.

Een centrale gedachte in de beschouwing van de ambassadeur is dat Turkse bedrijven wederzijds voordeel vooropstellen. Altan wijst op hun constructieve benadering en noemt de economische en commerciële betrekkingen een van de motoren van de samenwerking met Romanië.

Deze benadering verklaart ook de basis van langetermijninvesteringen. Een blijvende aanwezigheid in een land vraagt om inzicht in lokale behoeften, goede relaties met medewerkers en instellingen en het nakomen van beloften. De aanwezigheid van Turkse bedrijven in verschillende sectoren in Romanië toont het belang van deze door de jaren heen opgebouwde ervaring.

VAN ZIEKENHUIZEN EN METROLIJNEN TOT WEGEN EN PRODUCTIEFACILITEITEN

Een van de onderwerpen waarop ambassadeur Altan ingaat, zijn de infrastructuurinvesteringen die Turkse aannemers uitvoeren. Altan merkt op dat in veel delen van Romanië bouwplaatsen van Turkse bedrijven te vinden zijn. Hij benadrukt de rol van hun technische kennis en dynamische werkwijzen bij belangrijke projecten, zoals ziekenhuizen, metrobouw en wegenaanleg.

Ook verklaringen van het ministerie van Handel tonen de economische omvang van deze activiteiten. Volgens de door het ministerie weergegeven beoordeling bedraagt de waarde van de door Turkse aannemers in Romanië voltooide projecten 15,5 miljard dollar. De waarde van de in 2025 verworven opdrachten wordt op zeven miljard euro gesteld.

Deze projecten houden rechtstreeks verband met basisbehoeften in het dagelijks leven. Een ziekenhuis dient de gezondheidszorg, een metrolijn het stadsvervoer en een weg de verplaatsing van mensen en goederen. De bijdrage van Turkse bedrijven blijft daardoor ook na de voltooiing van de bouw voortleven in de voorzieningen die worden gebruikt.

GROEI VAN DE HANDEL OPENT DE WEG NAAR NIEUWE DOELEN

In zijn beschouwing in het tijdschrift van Gazete Balkan voor de prijsuitreiking geeft ambassadeur Altan aan dat eraan wordt gewerkt om de handel tussen beide landen in 2028 boven de twintig miljard dollar te brengen. Dit doel onderstreept de ambitie om de economische betrekkingen verder te laten groeien.

Actuele officiële gegevens laten duidelijker zien welk niveau de handel heeft bereikt. Volgens de tabel van het ministerie van Buitenlandse Zaken, gebaseerd op gegevens van TÜİK, bereikte de handel tussen Türkiye en Romanië in 2025 een omvang van 13,38 miljard dollar. De export van Türkiye naar Romanië bedroeg 8,56 miljard dollar en de import uit Romanië 4,81 miljard dollar.

De omzet van bedrijven in Romanië, de investeringsbedragen en de handel tussen beide landen belichten verschillende kanten van de economische relatie. Samen geven zij een breed beeld van samenwerking, van productie tot handel. Turkse investeringen in Romanië versterken daarbij de lokale productie en werkgelegenheid.

OOK SOLIDARITEIT LIGT AAN DE BASIS VAN HET SUCCES

Ambassadeur Altan wijst erop dat de onderlinge harmonie en solidariteit tussen Turkse bedrijven bijdragen aan duurzaam succes. Hij geeft aan dat de ambassade en de handelsadviseurs bedrijven blijven ondersteunen bij onder meer naleving van regelgeving, toegang tot lokale zakelijke netwerken en marktkeuze.

De beschouwing van Altan bevat ook voorbeelden van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven. Hij herinnert aan de steun van bedrijven bij de evacuatie van burgers uit Oekraïne, de aardbeving in Türkiye en de viering van nationale feestdagen. De ambassadeur bedankt hen voor deze bijdragen.

Deze solidariteit vergroot de waarde van het Turkse bedrijfsleven in het buitenland. Bedrijven dragen met hun economische activiteiten bij aan het land waar zij gevestigd zijn en nemen ook maatschappelijke verantwoordelijkheid wanneer daar behoefte aan is.

HOTİAD UITGENODIGD IN BÜKREŞ: SAMENWERKINGSMOGELIJKHEDEN TUSSEN NEDERLAND EN ROMANIË

Ook de Nederlands-Turkse ondernemersvereniging HOTİAD is uitgenodigd in Bükreş voor de prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven van Gazete Balkan. Deze uitnodiging is van belang voor het versterken van de betrekkingen tussen het Turkse bedrijfsleven in Nederland en Romanië en voor het verkennen van nieuwe samenwerkingsmogelijkheden.

Contacten tussen de ondernemerskringen die HOTİAD vertegenwoordigt en Turkse ondernemers in Romanië kunnen een basis vormen voor het uitwisselen van ervaringen, nieuwe zakelijke verbindingen en gezamenlijke investeringsplannen.

Wanneer ondernemers in beide landen elkaars activiteiten en markten beter leren kennen, kan dit eraan bijdragen dat bestaande relaties uitgroeien tot bredere economische samenwerking.

De prijsuitreiking in Bükreş biedt daarmee, naast erkenning voor succesvolle bedrijven, een waardevolle gelegenheid om het Turkse bedrijfsleven uit verschillende landen samen te brengen.
De uitnodiging aan HOTİAD kan worden gezien als een stap die de internationale dimensie van de door Hamdi Yılmaz en Gazete Balkan gecreëerde ontmoetingsplek versterkt.

Als journalist die al vele jaren de activiteiten van Turkse ondernemers in Nederland volgt, vind ik deze toenadering belangrijk. Het delen van kennis, ervaringen en contacten door onze ondernemers in Nederland en Romanië zal bijdragen aan hun eigen activiteiten en aan de economische banden van Türkiye met beide landen. Mijn wens is dat deze uitnodiging leidt tot vruchtbare contacten en duurzame partnerschappen.

                                Bestuur van HOTİAD                                                                                                    Hikmet Gürcüoğlu                                                         Refik Gürcüoğlu

HOTİAD-voorzitter Hikmet Gürcüoğlu, bij wie ik navraag deed over de uitnodiging uit Romanië, liet weten dat zijn zoon Refik hem in Bükreş zal vertegenwoordigen.

GAZETE BALKAN BRENGT DE SUCCESSEN OOK ONDER DE AANDACHT VAN HET ROEMEENSE PUBLIEK

Het gedeelte dat ambassadeur Altan in zijn beschouwing aan Gazete Balkan wijdt, bevat belangrijke waardering voor het werk van Hamdi Yılmaz en zijn team. Altan geeft aan dat Gazete Balkan een belangrijke taak vervult bij het bekendmaken van de successen van Turkse bedrijven aan het Roemeense publiek.

De ambassadeur beschouwt de traditionele prijsuitreiking voor succesvolle Turkse bedrijven als “een zeer nuttig en belangrijk initiatief”. Hij bedankt Hamdi Yılmaz voor de organisatie en wenst hem succes.

Bij eerdere prijsuitreikingen werden naast bedrijven die uitblonken in omzet en winstgevendheid, ook ondernemingen bekroond die in hun eigen provincie opvielen. Zo bereikte de erkenning bedrijven van uiteenlopende omvang. De tijdschriften en televisie-uitzendingen van Gazete Balkan hielpen eveneens om deze prestaties onder de aandacht van een breder publiek te brengen.

De bijeenkomst op vrijdagavond 27 november in het Sheraton Hotel in Bükreş vormt de volgende schakel in dit langdurige werk. De inspanningen van Turkse ondernemers die in Romanië produceren, werkgelegenheid creëren en de economische banden tussen beide landen versterken, zullen opnieuw publiekelijk worden gewaardeerd.

Deze avond onder leiding van Gazete Balkan zal een applaus zijn voor de successen van het Turkse ondernemerschap dat door de jaren heen in Romanië is opgebouwd, en voor het werk dat die successen mogelijk heeft gemaakt.

                                                ****************

VASTGESTELDE NIEUWSPORTALS DIE MIJN ARTIKELEN PUBLICEREN