Yarı devlet kuruluşu olan NOS’ta 16 yıldır çalışan Erçetin, ‘başarılı Türk kızları’ listesinde üst sıralara yükseldi.
Hollanda’da medya dalında faaliyet gösteren Türk kızlarının kısa profilleri bu haberde…
(Haberin Hollandacası en altta.
Nederlandse versie van het bericht is onderaan)
İlhan KARAÇAY yazdı:
Hollanda’da doğup büyüyen göçmen kökenli gençlerimizden biri daha, önemli bir basın kuruluşunda çok değerli bir göreve getirildi. Gülsah Erçetin, yıllardır çalıştığı NOS’ta artık Türkiye muhabiri olacak. Böylece o da, Hollanda’daki başarılı kızlarımız arasında gurur verici bir yer edinecek.
Haber Merkezi’nde redaktör olarak çalışırken, seçimleri izlemek üzere Türkiye’ye gitmiş olan Erçetin deneyimli bir gazeteci olarak, Türkiye muhabirliğini başarı ile yönetecek niteliktedir.
Erçetin, on altı yıldır NOS’un dış haberler servisinde görev yapıyor. 1 Ocak’tan itibaren ise, bugüne kadar Türkiye muhabirliğini üstlenen Mitra Nazar’ın yerine geçecek. Mitra Nazar, bundan sonra Nieuwsuur programında muhabirlik yapacak.
Gülsah Erçetin, Türkiye muhabirliği görevlendirilmesiyle ilgili yaptığı açıklamada, hem kişisel hem de duygusal bir noktaya değindi: “Ne kadar özel bir duygu… Yakında, anne babamın bir zamanlar bir valiz dolusu hikâyeyle ayrıldıkları ülkeye varacağım. Şimdi ise ben, bambaşka bir dönemde, muhabir olarak yeni valizleri önemli haberlerle doldurmaya gidiyorum. Hem de, Türkiye’nin dünya sahnesindeki rolünün giderek daha önemli göründüğü bir dönemde…”
Bu sözler, aslında hem göçmen çocuklarının yaşadığı kimlik yolculuğunu, hem de yeni kuşakların kendi kökleriyle olan bağını çok güzel özetliyor.
TÜRKİYE UZMANI OLARAK YETİŞTİ
Erçetin, 6 Şubat deprem felaketi sırasında da Türkiye’de çalışmalar yapmıştı.
44 yaşındaki Erçetin, NOS’un dış haberler servisinde yıllar içinde Türkiye uzmanı olarak yetişti. Defalarca Türkiye’ye giderek büyük haber olaylarını yerinde takip etti ve muhabirlere destek verdi.
Örneğin, geçtiğimiz mart ayında İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun gözaltına alınışı sırasında gelişmeleri değerlendiren isimlerden biri yine oydu. Ayrıca 2023 yılında, Türkiye’yi sarsan büyük depremin ardından gerçekleşen seçimler üzerine özel bir çevrim içi haber dosyası da hazırladı.
NOS YÖNETİMİNDEN TAM GÜVEN
NOS Haberler Genel Yayın Yönetmeni Giselle van Cann, Gülsah Erçetin hakkında övgü dolu sözler sarf etti:
“Gülsah, uzun yıllara dayanan gazetecilik deneyimi ve Türk dili ile kültürü konusundaki bilgisi sayesinde bu pozisyon için biçilmiş kaftan. İnsan hikâyelerine iyi bakışı var, daha büyük bağlamları görebiliyor ve bunları Hollanda kamuoyuna aktarabiliyor.”
PEKİ TÜRKİYE’DE NASIL KARŞILANACAK?
Bütün bunlar elbette sevindirici. Ancak bir başka noktayı da sorgulamadan edemiyoruz:
Gülsah Erçetin, Türkiye’de görevini nasıl sürdürecek?
Zira herkesin bildiği gibi, yabancı basının Türkiye’deki çalışmaları her zaman hassasiyetler barındırır. Bir yanda Hollanda kamuoyuna doğru, derinlikli ve eleştirel haber sunma gerekliliği vardır. Öte yanda ise Türkiye’nin, özellikle de siyasetçilerin tepkileriyle karşılaşma ihtimali…
Bu nedenle diyebiliriz ki: Umuyoruz ve diliyoruz ki Gülsah Erçetin, yeni görevinde hem olumlu hem de tarafsız bir muhabirlik anlayışı sergiler. Çünkü yapacağı her haber, Hollanda’da yaşayan bizler için gurur kaynağı olsa da, Türkiye açısından nasıl bir yankı bulacağını şimdiden kestirmek kolay değil.
Ama ne olursa olsun, Hollanda’da doğup büyüyen göçmen kökenli gençlerimizin böyle önemli görevlerde yer alması, hepimiz için büyük bir mutluluk ve gurur kaynağıdır. Gülsah Erçetin’in İstanbul’daki yeni görevinde başarılı olacağına dair inancımız tamdır.
HOLLANDA’DA MEDYA DÜNYASINDA ÖNE ÇIKAN TÜRK KADINLARIMIZ VE PROFİLLERİ
Hollanda’da, medya alanında başarıya imza atan kızlarımızın arasına şimdi bir de Gülsah Erçetin’in, NOS gibi yarı devlet kuruluşunda Türkiye muhabiri olarak katılması, buradaki yurttaşlarımız arasında sevinçle karşılandı.
Ama elbette Gülsah’tan önce, Hollanda’da gazetecilik, yazarlık, oyunculuk ve sahne sanatlarıyla üne kavuşmuş pek çok kadın öncümüz vardı. Onların açtığı yolda şimdi yeni kuşaklar yürüyor. İşte, bugüne kadar Hollanda’da medya alanında adından söz ettirmiş önde gelen kızlarımızdan bazıları:
Gazetecilik, Televizyon, Yazarlık ve Sahne Dünyasında yükselenler.
Nilgün Yerli – Hollanda’da ün kazanmış en önemli kabare sanatçılarımızdan ve yazarlardan biridir. Sahne gösterilerinde mizahla göçmenlik ve kimlik meselelerini işledi. Het Parool ve NRC gibi gazetelerde yazdı, kitapları çok sattı. Hem kültür hem medya alanında yıllardır en bilinen Türk kadın figürü olmuştur. Sahnelerde yıllarca izleyiciyi güldürürken düşündürdü.
Funda Müjde – Oyunculuk, kabare ve yazarlık kariyerini bir arada yürüten Müjde, 2007’de geçirdiği trafik kazasından sonra tekerlekli sandalyeye bağımlı kaldı, ama sanatını bırakmadı. Ülkenin en çok satan gazetesi De Telegraaf’taki köşe yazıları, kitapları ve sahne çalışmalarıyla ilham veren bir örnek oldu.
Fidan Ekiz – Günümüzde Hollanda medyasının en güçlü kadın figürlerinden biri. 2010’da “Veerboot naar Holland” belgeseliyle göçmen aileleri anlattı, 2016’da dokuz bölümlük “De Pen & Het Zwaard” serisiyle basın özgürlüğünü işledi. De Telegraaf’ın KADIN ekindeki yazarlığı da çok ses getirdi.
Nazmiye Oral – Yazar ve tiyatro oyuncusu olarak Hollanda kültür hayatında geniş yankı uyandırdı. Kimlik, aile ve toplumsal meseleleri işleyen oyunları ve yazılarıyla edebiyat ve sahne sanatlarında öne çıktı.
Sevtap Baycılı – Hollanda’da edebiyat alanında öne çıkan bir yazar. Romanları ve denemeleriyle entelektüel çevrelerde tanındı.
Lale Gül – Son yıllarda yazdığı tartışmalı roman ve yazılarla Hollanda’da geniş yankı uyandırdı. Cesur ve aykırı kalemiyle özellikle genç kuşağın dikkatini çekti.
Ebru Umar – Dobra üslubu ile tanınan bir köşe yazarı. Hollanda basınında sivri çıkışları ve net tavırlarıyla bilinir.
Yeşim Candan – Gazeteci, yazar ve sunucu olarak Hollanda-Türkiye ilişkileri üzerine çalıştı. Medya ve iş dünyasında köprü rolü üstlendi, toplum içi tartışmalarda sıkça moderatörlük yaptı.
Şenay Özdemir – Gazeteci, yazar ve yapımcı. Özellikle kadın hakları, eşitlik ve toplumsal sorunlar üzerine çalışmalarıyla bilinir. Hollanda’da Türk kadınının sesi olmayı başardı.
Tülay Demir Oktay – Hollanda’da gazetecilik kariyeriyle tanındı, ardından Türkiye’de televizyon yıldızı olarak yoluna devam ediyor.
Dilan Yurdakul – Hollanda’nın popüler dizilerinden “Goede Tijden, Slechte Tijden”deki rolüyle ülke çapında ün kazandı. Oyunculuğu sayesinde geniş kitlelere ulaşan genç kuşak temsilcilerimizden biri oldu.
Fadime Demir – (De Telegraaf muhabirliği sırasında, iki yıl önce başlayan İsrail saldırısından hemen sonra, Filistin ve Gazze’ye Hollanda’dan giden ilk gazeteci oldu)
Sevim Çelik – Uuzun yıllar yerel radyo-televizyon programlarıyla tanınmış bir isim.
Hande Karacasu – Özellikle kültür-sanat içerikli yazılarıyla bilinir.
Derya Türkan – Hollanda-Türkiye hattında köşe yazarlığı ve röportajlarıyla tanınır.
Burcu Sahin – Şiir ve edebiyat alanındaki üretimleriyle İsveç’te ödül alsa da, Hollanda’daki Türk medyasında da iz bırakmış bir yazar.
Gamze Tuncel – Özellikle sosyal medya üzerinden Hollanda’daki genç göçmen kadınların sesi olmuş bir gazeteci.
ÇEŞİTLİ ALANLARDA FAALİYET GÖSTERENLER:
Aşağıdaki isimler farklı mecralarda yazarlık, gazetecilik, kültürel üretim veya yayıncılık yapmış; bazıları yerel medya, bazıları edebiyat, bazıları da sivil toplum çalışmalarıyla anılmıştır.
Onlarin isimlerini de burada onurlandırmak önemlidir.
Yukarıdaki liste, Hollanda’daki Türk kadınlarının medya, sanat ve kültür alanındaki başarılarının küçük bir panoramasıdır.
Nilgün Yerli’den Funda Müjde’ye, Fidan Ekiz’den günümüzün tartışmalı ve aykırı yazarı Lale Gül’e kadar uzanan bu çizgi, hem toplumumuzun görünürlüğünü artırmış hem de genç kuşaklara ilham olmuştur.
Şimdi de bu güçlü isimlerin yanına Gülsah Erçetin ekleniyor. Onun NOS’taki yeni görevi, Hollanda’daki Türk kadınlarının medya dünyasında nasıl kalıcı bir iz bıraktığının en güncel göstergesidir.
TÜRK ERKEKLERİNİ SORANLARA:
Yazar, muhabir ve ekran yüzü olan kadınlarımızın isimlerini tek tek saymak mümkünken, çok ünlenmiş erkek yazar ve çizerlerimizin isimlerini sıralamak ise hayli uzun bir liste olur. Geçen ay yayınladığım yazımda da belirttiğim gibi, onların en ünlülerinden biri hiç kuşkusuz Özcan Akyol’dur.
********************
GÜLSAH ERÇETİN BENOEMD TOT TURKIJE-CORRESPONDENT VAN DE NEDERLANDSE OMROEP STICHTING (NOS)
Na zestien jaar bij de semi-publieke omroep NOS gewerkt te hebben, klimt Erçetin naar de top van de lijst met ‘succesvolle Turkse vrouwen’.
In dit bericht korte profielen van Turkse vrouwen die actief zijn in de Nederlandse media…
İlhan KARAÇAY schrijft:
Opnieuw is een van onze in Nederland geboren en getogen jongeren met migrantenachtergrond benoemd tot een zeer waardevolle functie bij een belangrijk persbureau. Gülsah Erçetin, die al jarenlang bij de NOS werkt, wordt voortaan correspondent in Turkije. Daarmee verovert ook zij een eervolle plaats tussen onze succesvolle vrouwen in Nederland.
Tijdens haar werk als redacteur bij het Nieuwscentrum reisde Erçetin naar Turkije om de verkiezingen te volgen. Als ervaren journaliste beschikt zij over de kwaliteiten om het correspondentschap in Turkije succesvol te leiden.
Erçetin werkt al zestien jaar bij de buitenlandredactie van NOS. Vanaf 1 januari neemt zij het stokje over van Mitra Nazar, die tot nu toe correspondent in Turkije was. Nazar gaat voortaan als verslaggever werken voor het programma Nieuwsuur.
HAAR OUDERS KWAMEN MET EEN KOFFER VOL VERHALEN, ZIJ GAAT MET KOFFERS VOL NIEUWS TERUG
In een verklaring over haar benoeming tot Turkije-correspondent raakte Gülsah Erçetin zowel een persoonlijk als emotioneel punt: “Wat een bijzonder gevoel… Binnenkort kom ik aan in het land dat mijn ouders ooit verlieten met een koffer vol verhalen. En nu ga ik, in een totaal andere tijd, als correspondent terug om nieuwe koffers te vullen met belangrijke nieuwsverhalen. Juist in een periode waarin Turkije’s rol op het wereldtoneel steeds belangrijker lijkt te worden…”
Deze woorden vatten eigenlijk prachtig samen wat de identiteitsreis van migrantenkinderen betekent, maar ook hoe nieuwe generaties hun band met hun eigen wortels blijven ervaren.
OPGELEID ALS TURKIJE-EXPERT
Ook tijdens de rampzalige aardbeving van 6 februari verrichtte Erçetin werkzaamheden in Turkije.
De 44-jarige Erçetin groeide bij de buitenlandredactie van de NOS uit tot een Turkije-specialist. Ze reisde talloze keren naar Turkije om grote nieuwsgebeurtenissen ter plekke te volgen en verslaggevers te ondersteunen.
Zo was zij een van de namen die de ontwikkelingen duidde tijdens de arrestatie van burgemeester Ekrem İmamoğlu van Istanboel in maart van dit jaar. Ook stelde zij in 2023 een speciaal online nieuws-dossier samen over de verkiezingen die volgden op de verwoestende aardbevingen in Turkije.
VOLLEDIG VERTROUWEN VAN DE NOS-LEIDING
.
Hoofdredacteur van NOS Nieuws, Giselle van Cann, sprak lovende woorden over Gülsah Erçetin:
“Gülsah is dankzij haar jarenlange journalistieke ervaring en haar kennis van de Turkse taal en cultuur de perfecte kandidaat voor deze positie. Ze heeft oog voor menselijke verhalen, kan grotere verbanden zien en weet dit allemaal op een toegankelijke manier aan het Nederlandse publiek te vertellen.”
HOE ZAL HET IN TURKIJE ONTVANGEN WORDEN?
Al dit nieuws is uiteraard verheugend. Toch kunnen we ons nog een andere vraag stellen:
Hoe zal Gülsah Erçetin haar werk in Turkije kunnen uitvoeren?
Zoals bekend, brengt het werk van buitenlandse media in Turkije altijd gevoeligheden met zich mee. Aan de ene kant is er de noodzaak om het Nederlandse publiek correcte, diepgaande en kritische berichtgeving te bieden. Aan de andere kant bestaat de kans op reacties vanuit Turkije, vooral van politici.
Daarom kunnen we zeggen: we hopen en wensen dat Gülsah Erçetin in haar nieuwe functie zowel positief als objectief verslag zal doen. Want hoewel elk van haar reportages voor ons in Nederland een bron van trots zal zijn, is het moeilijk te voorspellen hoe deze in Turkije zullen weerklinken.
Maar hoe dan ook, dat in Nederland geboren en getogen jongeren met migrantenachtergrond zulke belangrijke posities bereiken, is voor ons allen een bron van vreugde en trots. Wij hebben er alle vertrouwen in dat Gülsah Erçetin in haar nieuwe functie in Istanboel succesvol zal zijn.
TURKSE VROUWEN DIE OPNIEUW UITBLINKEN IN DE NEDERLANDSE MEDIAWERELD
Het feit dat Gülsah Erçetin nu wordt toegevoegd aan de lijst van vrouwen die in de Nederlandse mediawereld naam hebben gemaakt – en dan nog wel als Turkije-correspondent bij een semi-publieke omroep als de NOS – is met grote blijdschap ontvangen binnen onze gemeenschap.
Maar natuurlijk waren er vóór Gülsah al vele pioniers die in Nederland beroemd werden als journalist, schrijver, actrice of cabaretière. Nieuwe generaties volgen nu in hun voetsporen. Hier een greep uit de belangrijkste namen die in de loop der jaren in de Nederlandse media opvielen:
Journalistiek, televisie, literatuur en podiumkunsten
Nilgün Yerli – Een van de bekendste cabaretières en schrijfsters in Nederland. Behandelde migratie en identiteitskwesties in haar shows, schreef voor Het Parool en NRC, en publiceerde succesvolle boeken.
Funda Müjde – Actrice, cabaretière en schrijfster. Na een zwaar auto-ongeluk in 2007 raakte ze aan een rolstoel gebonden, maar bleef actief. Ze werd een inspiratiebron met columns in De Telegraaf, boeken en optredens.
Fidan Ekiz – Tegenwoordig een van de machtigste vrouwen in de Nederlandse media. Bekend van de documentaire Veerboot naar Holland (2010), de serie De Pen & Het Zwaard (2016) en columns in De Telegraaf.
Nazmiye Oral – Schrijfster en actrice, bekend om toneelstukken en teksten die thema’s als identiteit, familie en samenleving behandelen.
Sevtap Baycılı – Schrijfster die in de Nederlandse literaire wereld naam maakte met romans en essays.
Lale Gül – Recent bekend door haar controversiële romans en columns, met een gedurfde en afwijkende stijl die vooral jongeren aanspreekt.
Ebru Umar – Columniste met een uitgesproken stijl, bekend om haar scherpe toon en duidelijke standpunten.
Yeşim Candan – Journalist, schrijfster en presentatrice, actief op het gebied van Nederlands-Turkse relaties en vaak moderator in maatschappelijke debatten.
Şenay Özdemir – Journalist, schrijfster en producent, vooral actief rond vrouwenrechten, gelijkheid en maatschappelijke thema’s.
Tülay Demir Oktay – Journalist in Nederland, later tv-ster in Turkije.
Dilan Yurdakul – Werd landelijk bekend met haar rol in de populaire soap Goede Tijden, Slechte Tijden.
Fadime Demir – Werd als De Telegraaf-journalist de eerste Nederlandse verslaggever die na de Israëlische aanvallen twee jaar geleden naar Palestina en Gaza reisde.
Sevim Çelik – Bekend van jarenlang lokaal radio- en tv-werk.
Hande Karacasu – Vooral bekend door haar cultuur- en kunstpublicaties.
Derya Türkan – Columniste en interviewer op de as Nederland-Turkije.
Burcu Sahin – Dichter en schrijfster, bekroond in Zweden maar ook actief binnen de Turkse media in Nederland.
Gamze Tuncel – Journalist die vooral via sociale media de stem werd van jonge migrantenvrouwen in Nederland.
ACTIEF IN UITEENLOPENDE DOMEINEN
Andere namen die actief waren in journalistiek, literatuur, cultuurproductie of lokale media, en die eveneens genoemd moeten worden:
Şenay Tosun, Suzan Yücel, Rukiye Sultan Gür, Elif Işıtman, Çilay Özdemir, Ela Çolak, İffet Subaşı, Zehra Kaya, Ümran Özbalcı Aria, Şüheda Özyar, Nurgül Özkanlı, Meltem Halaçeli, Leyla Çimen, Berrin Kaplan, Güliz Tomruk Kişi, Hale Besen Mouritz, Asuman Roğlu Göl, Şeyda Koç Asyalı, Gülsemin Konca, Neslihan Üre, Jale Şimşek.
De bovenstaande lijst vormt slechts een kleine panorama van de successen van Turkse vrouwen in Nederland binnen media, kunst en cultuur. Van Nilgün Yerli tot Funda Müjde, van Fidan Ekiz tot de controversiële schrijfster Lale Gül: allemaal hebben zij bijgedragen aan de zichtbaarheid van onze gemeenschap en een inspiratiebron gevormd voor jongere generaties.
En nu voegt ook Gülsah Erçetin zich bij deze sterke namen. Haar nieuwe rol bij de NOS is het meest recente bewijs van de blijvende impact van Turkse vrouwen in de Nederlandse mediawereld.
VOOR WIE VRAAGT NAAR DE TURKSE MANNEN
Terwijl het mogelijk is de namen van vrouwelijke journalisten en mediamakers één voor één op te sommen, zou de lijst van bekende mannelijke auteurs en columnisten veel langer worden. Zoals ik in mijn artikel van vorige maand al schreef, is een van de bekendste onder hen ongetwijfeld Özcan Akyol.
